Joe Dolan — Make Me Act The Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Me Act The Fool", wykonawca: Joe Dolan.
Tekst piosenki
Make me act the fool for all my friends and my relations
Let them think I’m crazy, yes, can be Let me hear them laugh and say in undertones and whispers:
No one acts the fool as well as he Let the world be wise to what is going on inside me Let it colour everything I do Let me hear them laugh and when you’re standing here beside me Let them see I act the fool for you
Give me bells upon my fingers
Give me bells upon my toes
Make me wear a pointed hat
And dress in funny clothes
You can make me entertain you
Like the troubadours would do Then take me in your arms
And make me act the fool for you
Let a people say you twist me round your little finger
Let them say you’ve got me on a string
I don’t care what people say it really doesn’t matter
Talking really doesn’t mean a thing, oh no Let them laugh and say I’ve changed beyond all recognition
If that is really what they wanna do I do what I wanna do, the way I wanna do it And I just want to act the fool for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spraw, żebym udawał głupca dla wszystkich moich przyjaciół i moich krewnych.
Niech myślą, że jestem szalony, tak, niech usłyszę ich śmiech i szepty:
Nikt nie zachowuje się tak głupio jak on Niech świat będzie mądry na to, co się we mnie dzieje niech koloruje wszystko, co robię Pozwól mi usłyszeć ich śmiech a kiedy stoisz tu obok mnie pozwól im zobaczyć, że zachowuję się jak głupiec dla Ciebie
"Give me bells upon my fingers"
"Give me bells upon my toes"
Każ mi nosić szpiczasty kapelusz.
I ubierać się w śmieszne ubrania
You can make me entertain you
Tak jak Trubadurzy wzięli mnie w ramiona
I sprawisz, że będę udawał głupca dla Ciebie.
Niech ludzie powiedzą, że kręcisz mnie wokół małego palca.
Niech powiedzą, że masz mnie na sznurku.
Nie obchodzi mnie, co mówią ludzie. to naprawdę nie ma znaczenia.
Mówienie naprawdę nic nie znaczy, o nie niech się śmieją i mówią, że zmieniłem się nie do poznania
Jeśli naprawdę tego chcą, to zrobię to, co chcę zrobić, tak jak chcę to zrobić i chcę dla Ciebie zachowywać się jak głupiec.