Joe Dolce — Shaddap You Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shaddap You Face", wykonawca: Joe Dolce.
Tekst piosenki
When I was a boy, just about-a eighth-a grade
Mama used to say, don’t-a stay out late
With the bad-a boys always shoot-a pool
Gonna flunk-a school
Boy, it make-a me sick all the things I gotta do Can’t-a getta no kicks, always gotta follow rules
Boy, it make-a me sick, just-a make a lousy bucks
I gotta feel like a fool
(And mama used to say)
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Soon-a come-a day, gonna be-a big-a star
Gonna make a movies, buy a nice-a car
But still-a be myself, I’m-a never change a thing
Always dance and sing
('Cause I remember mama used to say)
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Hello everybody, that’s out there in radio and television land
Did you know I had a bit hit song in Italy with this 'Shaddap You Face'
I sing this song and all my fans applaud
They clap their hands that make me feel so good
You ought to learn this song, it’s really simple
I sing 'Whatsa Matta You', you sing 'Hey'
You sing the rest and at the end
We can all sing 'Ah, Shaddap You Face'
Okay, let’s try it, really big Uno, Duo, Tre, Quatro
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, byłem w ósmej klasie.
Mama mawiała, nie siedź do późna.
Ze złymi chłopcami zawsze strzelają do basenu.
Gonna flunk-a school
Rany, robi mi się niedobrze wszystko, co muszę zrobić nie mogę-getta bez kopnięć, zawsze muszę przestrzegać zasad
Rany, robi mi się niedobrze.
I gotta feel like a fool
(And mama used to say)
Co z Tobą?
Nie masz szacunku, co ty sobie myślisz, że robisz, dlaczego jesteś taki smutny?
Nie jest tak źle, to miłe miejsce.
Ah, shaddap you face
Soon-a come-a day, gonna be-a-big-a-star
Zrobimy film, kupimy ładny samochód.
Ale wciąż jestem sobą, nigdy nic nie zmieniam.
Zawsze tańcz i śpiewaj
('Cause I remember mama used to say)
Co z Tobą?
Nie masz szacunku, co ty sobie myślisz, że robisz, dlaczego jesteś taki smutny?
Nie jest tak źle, to miłe miejsce.
Ah, shaddap you face
Witam wszystkich, to jest tam w radiu i telewizji Kraina
Wiesz, że we Włoszech mam hit z tym 'Shaddap You Face'
I sing this song and all my fans applaud
They clap their hands that make me feel so good
Powinieneś nauczyć się tej piosenki, to naprawdę proste.
Ja śpiewam "Whatsa Matta You", ty śpiewasz "Hey"
Śpiewasz resztę i na końcu
Wszyscy możemy zaśpiewać "Ah, Shaddap You Face"
Ok, spróbujmy, naprawdę duży Uno, Duo, Tre, Quatro
Co z Tobą?
Nie masz szacunku, co ty sobie myślisz, że robisz, dlaczego jesteś taki smutny?
Nie jest tak źle, to miłe miejsce.
Ah, shaddap you face