Joe Jackson — Forty Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forty Years", wykonawca: Joe Jackson.
Tekst piosenki
Here in Berlin — people line up to get in To wait for the end — living in glorious sin
They’ve looked around — and now there is no looking back
To when rivers ran red — now it’s the sky that grows black
Shadows are cast as two giants roam over the earth
We light a match — but what is that little flame worth
Once allies danced and sang
But it was forty years ago
Here in D.C. — they talk about 'Euro-disease'
And how the French are always so damn hard to please
Motions are passed in Brussels but no one agrees
And no one walks tall — but no-one gets down on their knees
Once allies laughed and drank
But it was forty years ago
Where I come from
They don’t like Americans much
They think they’re so loud, so tasteless, and so out of touch
Stiff upper lips are curled into permanent sneers
self-satisfied
Awaiting the next forty years
Once allies cried and cheered
But it was forty years ago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, w Berlinie-ludzie ustawiają się w kolejce, by czekać na koniec-żyjąc w chwalebnym grzechu
Rozglądali się i nie ma odwrotu.
To when rivers ran red-now it ' s the sky that grows black
Cienie są rzucane, gdy dwaj giganci wędrują po ziemi.
Zapalimy zapałkę - ale ile wart jest ten mały płomień
Kiedyś sojusznicy tańczyli i śpiewali
Ale to było 40 lat temu.
Tutaj w Waszyngtonie — mówią o "Euro-chorobie"
I jak Francuzi są zawsze cholernie trudno zadowolić
Wnioski są przyjmowane w Brukseli, ale nikt się na to nie zgadza.
I nikt nie chodzi wysoko-ale nikt nie pada na kolana
/ Align = "left" /
Ale to było 40 lat temu.
Where I come from
Nie lubią Amerykanów.
Myślą, że są tacy głośni, tak bez smaku, i tak poza zasięgiem.
Sztywne górne wargi są zwinięte w trwałe szyje
samozadowolenie
Oczekiwanie na następne czterdzieści lat
Kiedyś alianci płakali i wiwatowali
Ale to było 40 lat temu.