Joe Jackson — Happyland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happyland", wykonawca: Joe Jackson.
Tekst piosenki
It was on a summer night, she says, a year ago today
Packed, the place was packed
The chicos lookin' for some play
He wore a satin shirt and said a prayer to YemayѓЎ
And he was calm and handsome
As they squeezed through to the bar
The girls were in tight dresses, just like sweets in cellophane
Everyone was there
Sabrosѓіn from Spanish Harlem
And luz from Camaguey
In her hand a single rose, and in her mouth a razorblade
Hot, the place was hot
Too many people to be safe
Who cared
It was our night
Watch us seize the day
And dance it all away…
Bailamos, esa noche, bailamos
In Happyland
It was on a summer night, she says — yes, it was a year ago
Hot, the place was hot
but where else were they gonna go And then she heard the screams
And saw the smoke come down
And then it really turned into the hottest club in town
She remembers all the firetrucks
And that maldito TV crew
And he, he didn’t make it So, «mi amor, this song’s for you»
She’s got red shoes on her feet
A nd a red smile on her face
And people say she’s loca, to go back into that place
Who cared
This is my night
Watch me seize the day
And dance it all away…
Bailarѓ©, esta noche, bailarѓ© In Happyland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że to była letnia noc, rok temu.
/ Align = "left" /
The chicos lookin ' for some play
Ubrał się w satynową koszulę i odmówił modlitwę do Jemayou.
Był spokojny i przystojny.
Gdy przecisnęli się do baru
Dziewczyny były w ciasnych sukienkach, tak jak słodycze w celofanie.
Wszyscy tam byli.
Sabrosѓіn z hiszpańskiego Harlemu
I luz z Camaguey
W jej ręce jedna róża, a w ustach brzytwa
Hot, the place was hot
Zbyt wielu ludzi, by być bezpiecznym.
Who cared
To była nasza noc.
Patrz jak chwytamy dzień
And dance it all away…
Bailamos, esa noche, bailamos
In Happyland
To było w letnią noc, ona mówi-tak, to było rok temu
Hot, the place was hot
ale gdzie indziej mieli pójść i wtedy usłyszała krzyki
And saw the smoke come down
I wtedy to naprawdę zmieniło się w najgorętszy klub w mieście
Pamięta wszystkie ciężarówki.
I ekipa maldito TV
"Mi amor, ta piosenka jest dla Ciebie"»
Ma czerwone buty na stopach.
A czerwony uśmiech na jej twarzy
A ludzie mówią, że jest wariatką, żeby tam wrócić.
Who cared
This is my night
Watch me seize the day
And dance it all away…
Bailar©©, esta noche, bailarѓ© In Happyland