Joe Jackson — Too Tough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Tough", wykonawca: Joe Jackson.
Tekst piosenki
I know that you think I protest too much
I’m like a diva with a tragic touch
But if I wanna hide from the pouring sun
It has to be alright
And I could have my pride but I’ll try to run
When a fool would stand and fight
And if I try hard enough
To 'do or die' and push and shove
I know that I would be too tough
Too tough to fall in love with you
You’ve really gotten underneath my skin
Must have been easy, it was always thin
So if I wanna cry in the burning rain
Don’t worry I’ll survive
But even when you’re high I can feel your pain
That’s what I call being alive
So if I fall I’ll get back up And there’ll be tears and blood and stuff
Still I stand tall and I’m too tough
Too tough to fall in love with you, with you
And I can see your point of view
But I can see a way to be tough too, tough too
You know I hate it when you talk this way
'Cause you don’t listen to a word you say
And it took a lot of time to grow your shell
Maybe enough’s enough
And I could tell you why you should go to hell
But I don’t want to be that tough
So if I try hard enough
To 'do or die' and push and shove
I know that I would be too tough
Too tough to fall in love with you
With you, with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że myślisz, że za bardzo protestuję.
Jestem jak diva z tragicznym dotykiem
But if I wanna hide from the Ling sun
It must be alright
I mógłbym mieć swoją dumę, ale spróbuję uciec.
Kiedy głupiec stanie i będzie walczył
And if I try hard enough
To 'do or die' and push and shove
Wiem, że byłabym zbyt twarda.
Too tough to fall in love with you
Naprawdę zaszłaś mi za skórę.
To musiało być łatwe, zawsze było cienkie.
So if I wanna cry in the burning rain
Nie martw się, przeżyję.
Ale nawet gdy jesteś na haju, czuję twój ból.
To właśnie nazywam życiem.
Więc jeśli upadnę, wstaję i będą łzy, krew i takie tam.
Still I stand tall and I ' m too tough
Too tough to fall in love with you, with you
I widzę Twój punkt widzenia.
Ale widzę sposób, by być twardym.
Wiesz, że nie cierpię, kiedy tak mówisz.
'Cause you don' t listen to a word you say
I zajęło dużo czasu, by wyhodować Ci skorupę.
Maybe enough ' s enough
I mogę ci powiedzieć, dlaczego powinieneś iść do diabła.
Ale nie chcę być taka twarda.
So if I try hard enough
To 'do or die' and push and shove
Wiem, że byłabym zbyt twarda.
Too tough to fall in love with you
Z Tobą, z Tobą