Joe Jackson — Wild West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild West", wykonawca: Joe Jackson.
Tekst piosenki
Out to the west there’s a trail that leads somewhere
And a call of the wild that takes some people there
Through Monument Valley to California sun
From New Amsterdam to the way the West was won
Well years will go by when you won’t get nowhere
You’re cold and you’re tired and you’re free and you don’t care
You keep pushin' on when your friends keep turning back
You keep building towns and laying railroad track
And things get crazy and you have to use that sun
And you wonder if this is the way the West is won
But keep thinkin' that way and you won’t get nowhere
'Cause you got a right just to get where you’re goin' to Gotta keep runnin' gotta be the best
Gotta walk tall in the Wild West
You keep on the move or you try to settle down
And there’s strangers from further and further away in town
And you give them some tools and they know what must be done
And you know the West was won
And they say. ..
Where I come from, you can’t get nowhere
I’m breaking my back for some opportunity
Making my fortune and I’ll take it all home
Tell my kids about the Wild West
And there’s still beauty as the flowers bloom on desert sands
And there’s still hope as the sun rises over the Rio Grande
But it’s so crowded now and nothing’s simple anymore
And they’re still knocking at your door
You hear guns in the night and you hope they’re not for you
'Cause a dog eats a dog then he eats his master too
In the land of the free and the not so often brave
There’s both love or money now choose which you will save
But. .. keep thinkin' that way and you won’t get nowhere
'Cause you got a right just to get where you’re goin' to Gotta keep runnin' gotta be the best
Gotta walk tall in the Wild West
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zachód jest szlak, który prowadzi gdzieś
And a call of the wild that takes some people there
Przez Monument Valley do California sun
From New Amsterdam to the way the West was won
Lata miną, gdy nigdzie nie zajdziesz.
Jesteś zmarznięty i zmęczony, jesteś wolny i nic cię to nie obchodzi.
You keep pushin ' on when your friends keep turning back
Budujesz miasta i układasz tory kolejowe.
I rzeczy robią się Szalone i musisz użyć tego słońca
I zastanawiasz się, czy tak zdobywa się Zachód
But keep thinkin 'that way and you won' t get nowhere
'Cause you got a right just to get where you 're goin' to Gotta keep runnin ' gotta be the best
Gotta walk tall in the Wild West
Nie zatrzymuj się, albo spróbuj się uspokoić.
A w mieście są nieznajomi z daleka.
Dajesz im narzędzia, a oni wiedzą, co trzeba zrobić.
I wiesz, że Zachód wygrał
I tak mówią. ..
Tam skąd pochodzę, nigdzie nie dojdziesz
Łamię sobie kręgosłup dla jakiejś okazji.
Zbijam fortunę i zabiorę wszystko do domu.
Powiedz moim dzieciom o Dzikim Zachodzie
I wciąż jest piękno, gdy kwiaty kwitną na piaskach pustyni.
I wciąż jest nadzieja, gdy słońce wschodzi nad Rio Grande
Ale teraz jest tak tłoczno i nic już nie jest proste.
I wciąż pukają do Twoich drzwi
Słyszysz broń w nocy i masz nadzieję, że nie jest dla Ciebie.
'Cause a dog eats a dog then he eats his master too
In the land of the free and the not so often brave
Jest zarówno miłość, jak i pieniądze.
Ale... .. myśl tak dalej, a nigdzie nie zajdziesz.
'Cause you got a right just to get where you 're goin' to Gotta keep runnin ' gotta be the best
Gotta walk tall in the Wild West