Joe Perry — Pray For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pray For Me", wykonawca: Joe Perry.
Tekst piosenki
Look, I woke up without a heart beat
But I remember we was just in the car deep
Was at a light and got approached by a car thief
He pulled out but didn’t ask for no car keys
A loud noise without a voice
But I’m trying to scream out, shit is not fair
I can’t tell you where I’m at or how I got here
Surrounded by all white, maybe it’s just cloudy
Escorted by 2 men who knew everything about me Both of em' so strong, kept saying hold on Feel like me souls gone, naked no clothes on I know this can’t be my faith
I screamed «Wait»
As they dropped me in front of a gate
They left no trace
I can see my every breath like a cold day
Stood before a man with no face
He said to me to me Please don’t make this any harder
Who the fuck is you?
My child, I’m your father
I only got one dad
Is that a fact to you?
He left you when you was young
I brought him back to you
You’re real close to heaven
Few get to step in Now tell what you’ve done to deserve to be let in Look I’m far from a Christian, not big on religion
But ain’t done to much wrong my entire time living
Never killed, never tried too
Though I’ve been lied too, was once suicidal
Never read the Bible
I always been a caretaker, tried to nurse people
At times it backfired, hurt people, hurt people
Plus I never use your name in vein
But you should know everything I’m being asked explained
I know that you stole from your mothers purse
You can’t count that, that was way back when
It’s still a sin
But I was 10
You rob people, stolen
Yeahh and you made me see jail
But I also see you lay your hands on a female
Sold drugs to parents, none of that was needed
Abandoned your child with every girl you cheated
Done wrong to people that only want the best for you
Anytime you thought you were alone, I was next to you
When it comes to baby mom’s God, you gave me the worst one
But that was your second child Joe, you shouldn’t killed the first one
I ain’t have a job, ain’t have a pot to piss in Look, I gave you a gift and you made the wrong decision
Held on to resentments even in doing business
I lead by example, I teach forgiveness
Your entry can not be guaranteed
Not when you live with 'Anger, Envy, Greed
Pride, Sloth, Lust' even 'Gluttony'
Everything you shouldn’t if you wouldn’t join my company
Look, I’m only human I ain’t perfect
That I understand, when I take you out a jam
You don’t even think to worship
And when you do You never talk about what you could do for me, It’s what I could do for you
I blessed you with health, family and wealth
But all the blessing you receive, you still always want help
Yea there’s been times in my life I needed help to make money
But why everything I love you manage to take from me Yet you stand there and question a nigga that tries hard
And finds a way when you keep dealing them fuck up cards
You make mistakes like me, far as I can see
I think it’s a mockery when ever rich niggas win the lottery
Gave us Bush twice, god I hate to be rude
But you let skinny niggas starve, give obese niggas food
The nerve when you telling I don’t deserve to stay here
When you gave us drugs and guns you put aids here
Take a look at you, yo ass is cold hearted
The hard shit is that you bring baby’s into the world retarded
I know most my actions put me in a cell
But how you mad at me when you put me into hell
See my child you need gratitude, maybe just a sample
I never give a person anything they can’t handle
Don’t tell me about everything you’ve had to go through
There’s reasons for my actions even if I’ve never showed you
Keep trying with you, all you did was hurt me Still gave you chances to prove that you was worthy
And so I sat with you on the train
I asked you for change, you kept calling me names
Probly didn’t notice, I was the store clerk
You put the gun to me, get money for more work
My child, I know you have it in you to indeed stop
This is not your final calling just your brief stop
Hope you hear my words and understand
So when I see you back, you’ll should a better man
Look at life different next time we see each other
There be no need for talk when ever we meet each other
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się bez bicia serca.
Ale pamiętam, że byliśmy w samochodzie głęboko.
Był na światłach i podszedł do niego złodziej samochodów.
Wycofał się, ale nie poprosił o kluczyki.
A loud noise without a voice
Ale próbuję krzyczeć, gówno jest niesprawiedliwe.
Nie mogę ci powiedzieć, gdzie jestem ani jak się tu znalazłem.
W otoczeniu bieli, może jest pochmurno.
/ Eskortowani przez dwóch mężczyzn, / którzy wiedzieli o mnie wszystko, / obaj byli tak silni, / powtarzali: "trzymaj się, / czuję, że moje dusze zniknęły, / nago bez ubrania, / wiem, że to nie może być moja wiara.
Krzyknąłem " czekaj»
Jak mnie zostawili pod bramą
Nie zostawili żadnego śladu.
Widzę każdy oddech jak zimny dzień
Stał przed człowiekiem bez twarzy
Powiedział do mnie, proszę, nie utrudniaj tego.
Kim ty kurwa jesteś?
Moje dziecko, jestem twoim ojcem.
Mam tylko jednego tatę.
Czy to dla Ciebie fakt?
Zostawił cię, gdy byłaś młoda.
Przyprowadziłem go do ciebie.
Jesteś naprawdę blisko nieba
Nie jestem chrześcijaninem, nie przepadam za religią.
Ale nie zrobiłem nic złego przez cały czas życia.
Never killed, never tried too
Choć mnie też okłamano, miałem kiedyś skłonności samobójcze.
"Never read the Bible"
Zawsze byłem dozorcą, próbowałem pielęgnować ludzi.
Czasami to się odwróciło, raniło ludzi, raniło ludzi.
Poza tym nigdy nie używam Twojego imienia w żyłach.
/ Align = "left" /
Wiem, że ukradłeś mamie torebkę.
Nie możesz tego zliczyć. to było dawno temu.
To wciąż grzech.
Ale miałem 10 lat.
Okradasz ludzi, kradniesz
Dzięki tobie trafiłem do więzienia.
Ale widzę też, że kładziesz ręce na kobiecie.
Sprzedawał narkotyki rodzicom, nic z tego nie było potrzebne.
Porzuciłeś swoje dziecko z każdą dziewczyną, którą zdradziłeś.
Wyrządzić krzywdę ludziom, którzy chcą dla Ciebie jak najlepiej.
Zawsze, gdy myślałeś, że jesteś sam, byłem obok ciebie.
Jeśli chodzi o Boga mamy, dałeś mi najgorszego.
Ale to było twoje drugie dziecko, Joe. nie powinieneś zabijać pierwszego.
I ain 't have a job, ain' t have a pot to Mosh in Look, I gave you a gift and you made the wrong decision
/ Align = "left" /
Daję przykład, uczę przebaczenia.
Twój wpis nie może być zagwarantowany
Nie kiedy żyjesz z gniewem, zazdrością, chciwością
Duma, lenistwo, żądza, nawet obżarstwo
Wszystko, czego nie powinieneś, jeśli nie chcesz dołączyć do mojej firmy.
Słuchaj, jestem tylko człowiekiem nie jestem doskonały
Że rozumiem, kiedy wyprowadzam cię z tarapatów
Nawet nie myślisz, by modlić się
A kiedy to robisz, nigdy nie mówisz o tym, co możesz zrobić dla mnie, tylko o tym, co ja mogę zrobić dla Ciebie.
Pobłogosławiłem Cię zdrowiem, rodziną i bogactwem.
Ale wszystkie błogosławieństwa, które otrzymujesz, wciąż chcesz pomocy
Były chwile w moim życiu, kiedy potrzebowałem pomocy, by zarobić pieniądze.
But why everything I love you reach to take from me Yet you stand there and question a nigga that trys hard
I znajdzie sposób, kiedy będziesz rozdawał im karty.
Popełniasz błędy jak ja, z tego co widzę
Myślę, że to kpina, kiedy bogaci czarnuchy wygrywają na loterii.
Dał nam Busha dwa razy, Boże nienawidzę być niegrzeczny
Ale pozwalasz chudym czarnuchom głodować, dawać otyłym czarnuchom jedzenie
Masz czelność mówić, że nie zasługuję, by tu zostać.
Kiedy dałeś nam narkotyki i broń, umieściłeś tu aids.
Spójrz na siebie, twoja dupa ma zimne serce.
/ Align = "left" /
Wiem, że większość moich czynów wsadza mnie do celi.
Ale jak jesteś na mnie zły, kiedy wsadziłeś mnie do piekła
Widzisz moje dziecko? potrzebujesz wdzięczności, może tylko próbki.
Nigdy nie daję komuś czegoś, z czym nie może sobie poradzić.
Nie mów mi o tym, przez co przeszłaś.
Są powody moich działań, nawet jeśli nigdy ci tego nie pokazałem.
Staraj się z Tobą, jedyne co zrobiłeś, to zraniłeś mnie. nadal dawałeś Ci szansę, by udowodnić, że jesteś tego wart.
Więc siedziałem z Tobą w pociągu.
Prosiłem cię o drobne, a Ty ciągle mnie wyzywałeś.
Probly nie zauważył, byłem sprzedawcą.
Przyłożysz mi broń, zdobędziesz pieniądze na więcej pracy.
Moje dziecko, wiem, że masz to w sobie, by przestać.
To nie jest twoje ostatnie powołanie, tylko twój krótki postój.
Mam nadzieję, że mnie wysłuchasz i zrozumiesz.
Więc kiedy cię zobaczę, będziesz lepszym człowiekiem.
Spójrz na życie inaczej, następnym razem, gdy się zobaczymy.
Nie ma potrzeby rozmawiać, kiedy się spotkamy.