Joe Pug — A Gentle Few tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Gentle Few", wykonawca: Joe Pug.
Tekst piosenki
Welcome home, my son. It’s been so very long.
I know that you’re here to surrender.
The disappointing days I suffered at your age
Were more than I’d care to remember.
Before you throw the towel and turn your engines out,
Don’t expect to spit all that you tasted from your mouth.
After all you’ve seen, the most you’ll hope to be Is pretending to be a pretender.
In the years that I’ve been through, I’ve met a gentle few
Who’ve said that they love and they mean it.
The others that I’ve met — they’re decent folks, I guess —
But all that they love is achievement.
The swagger and the dress, the trappings of success,
The butter and the milk of what it takes to get ahead.
Any given night, you’ll catch them dead to rights,
Painting their name on the ceiling.
Remember in the end that many of your friends
Would rather be dead than uncertain.
They want a simple 'yes', or even better yet,
A promise the next life is perfect.
A promise that it’s not? Then, what have they got?
Only fifty years and never gave a moment’s thought.
Anyone they find who tells them otherwise
They’ll follow him backwards and shirtless.
Welcome home, my son. It’s been so very long.
I know that you’re here to surrender.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj w domu, mój synu. Minęło tyle czasu.
Wiem, że jesteś tu, by się poddać.
Rozczarowujące dni, które przeżyłem w twoim wieku.
Było ich więcej, niż chciałbym pamiętać.
Zanim rzucisz ręcznik i wyłączysz silniki,
Nie spodziewaj się wypluć wszystkiego, co posmakowałeś z ust.
Po tym wszystkim, co widziałeś, masz nadzieję, że będziesz udawał kameleona.
Przez lata, które przeszedłem, spotkałem kilku łagodnych
Którzy mówili, że kochają i mówią poważnie.
Inni, których poznałem, to przyzwoici ludzie. —
Ale wszystko co kochają to osiągnięcia.
The swagger and the dress, the trappings of success,
Masło i mleko tego, co trzeba, by iść do przodu.
Każdej nocy złapiesz ich na śmierć i życie.,
Maluję ich nazwisko na suficie.
Pamiętaj na koniec, że wielu twoich przyjaciół
Wolę być martwy niż niepewny.
Chcą prostego "tak", albo jeszcze lepiej,
Obietnica w następnym życiu jest idealna.
Obiecujesz, że nie? Więc co mają?
Tylko 50 lat i nigdy się nad tym nie zastanawiałam.
Każdy, kto im powie inaczej.
Pójdą za nim tyłem i bez koszulki.
Witaj w domu, mój synu. Minęło tyle czasu.
Wiem, że jesteś tu, by się poddać.