Joe Purdy — Been Up So Long tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Been Up So Long", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
Yea, you walk with the sun on your back
with you’re clothes soaking through
on a handle of a suitcase that’s broken in two
and a curled (or curdled) cigarette
that you lit, when you threw the captain
yea and he saw you running
but he wouldn’t stop the rain
'cause he knew the perfect pictures
were lying underneath the train
yea and he ain’t your hero
yea but why should you care?
'cause her memory stills lingers there
and her memory still lingers there
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
Yeah and Valentine woke me with a coffee and soup (?)
And her long black stockings
And her brown leather boots
And that pen, she writes all the words on the sides of the pages
Got drowned in the flood
Yea and I asked if she would dance
Down to the station with me But she couldn’t hear the question
From all the music in the street
And I would have asked her again
Yea but I knew she’d be thinking of him
Yea and I knew she’d be thinking of him
And I’ve been up so long
I’ve been up so long
I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down.
Oh and all of the players,
Snow White, in the show
And the broken beer bottles and my old ragged clothes
That I wore last night, yes and the night before
But I just don’t care
No I just don’t care anymore
And there ain’t no use in pretending
that you like me if you don’t
Because I don’t like you
And I can promise that I won’t
Ever believe a word that you say
'cause you’re a liar, and a phony, and a fake!
No, you’re a liar, and a phony, and a fake!
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
And I don’t think that I could get down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yea, you walk with the sun on your back
/ align = "left" /
na rękojeści walizki, która jest złamana na pół.
i zwinięty (lub zwinięty) papieros
że zapaliłeś, kiedy rzuciłeś kapitana
tak i widział jak uciekasz
ale nie chciał powstrzymać deszczu.
bo znał idealne zdjęcia.
leżały pod pociągiem
i nie jest twoim bohaterem.
tak, ale co cię to obchodzi?
'cause her memory stills lingers there
a jej pamięć wciąż tam tkwi
And I ' ve been up so long
And I ' ve been up so long
I nie spałem tak długo, że nie sądzę, żebym mógł zejść na dół.
Nie, Nie sądzę, żebym mógł zejść
A Valentine obudził mnie z kawą i zupą (?)
I jej długie czarne pończochy
I jej brązowe skórzane buty
I to pióro, ona pisze wszystkie słowa na stronach stron
Utonął w Potopie.
Tak i zapytałem czy zatańczy
Pojechała ze mną na posterunek, ale nie usłyszała pytania.
From all the music in the street
I zapytałbym ją jeszcze raz.
Tak, ale wiedziałem, że będzie o nim myśleć.
Wiedziałem, że będzie o nim myśleć.
And I ' ve been up so long
Tak długo nie spałam.
Nie spałem tak długo, że nie sądzę, żebym mógł zejść.
Nie, Nie sądzę, żebym mógł zejść.
I wszyscy gracze,
Królewna Śnieżka w serialu
I rozbitych butelek po piwie i moich starych, poszarpanych ubrań
Który miałem na sobie zeszłej nocy, tak i poprzedniej nocy.
But I just don ' t care
Nie, już mnie to nie obchodzi.
I nie ma sensu udawać
że mnie lubisz, jeśli nie.
Bo cię nie lubię.
I mogę obiecać, że tego nie zrobię.
Ever believe a word that you say
bo jesteś kłamcą, oszustem i oszustem!
Nie, jesteś kłamcą i oszustem, i oszustem!
And I ' ve been up so long
And I ' ve been up so long
I nie spałem tak długo, że nie sądzę, żebym mógł zejść na dół.
Nie, Nie sądzę, żebym mógł zejść
Nie, Nie sądzę, że mógłbym zejść, zejść.
Nie, Nie sądzę, że mógłbym zejść, zejść.
Nie, Nie sądzę, że mógłbym zejść, zejść.
I nie sądzę, żebym mógł zejść.