Joe Purdy — Goldfish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goldfish", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
and I’m gonna catch me some quiet today
I went by the circus but the doors were all closed
and the kids were all screaming for see the big show (??)
and the clown he’d grown tired and his clothes were worm thin
He said I don’t care if I ever see this big top again
He says I don’t mind if I never see the big top again
I went by the church and I saw the white veil
and I remember the letter that you sent in the mail
and I wish you the best with your new fancy life
with your shiny black car and rich man by your side
with your shiny black car and rich man by your side
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
I’m gonna catch me a goldfish today
I packed all my things, and it didn’t take long
I remember what you looked like when you were young
And I wanted to see you, but I knew it was wrong
So I stayed up all night drinking and singing another song (??)
So I stayed up all night drinking and singing your songs (??)
I’m leaving this morning
I’ll call when I can
I’m going fishing on the Rio Grand
Tell’em all I love’em
I don’t care what they say
cuz I’m gonna catch me a goldfish today
I’m gonna catch me a goldfish today
Yeah, I’m gonna catch me some quiet today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżam dziś rano.
Zadzwonię, kiedy będę mógł.
Idę łowić ryby na Rio Grand.
Tell 'Em all I love' em
I don ' t care what they say
bo dziś złapię złotą rybkę.
i złapię dziś trochę ciszy
Byłem w cyrku, ale drzwi były zamknięte.
a dzieciaki krzyczały, żeby zobaczyć wielki show.?)
a klaun się zmęczył, a jego ubrania były jak robaki.
Powiedział, że nie obchodzi mnie, czy jeszcze kiedyś zobaczę ten wielki top.
Mówi, że nie mam nic przeciwko, jeśli już nigdy nie zobaczę Wielkiego topu.
Poszedłem do kościoła i zobaczyłem biały welon.
i pamiętam list, który wysłałeś pocztą.
i życzę Ci Wszystkiego Najlepszego z Twoim nowym, fantazyjnym życiem.
z Twoim błyszczącym czarnym samochodem i bogaczem u twego boku
z Twoim błyszczącym czarnym samochodem i bogaczem u twego boku
Wyjeżdżam dziś rano.
Zadzwonię, kiedy będę mógł.
Idę łowić ryby na Rio Grand.
Tell 'Em all I love' em
I don ' t care what they say
bo dziś złapię złotą rybkę.
Złapię dziś złotą rybkę.
Spakowałam wszystkie swoje rzeczy, i to nie trwało długo.
Pamiętam, jak wyglądałeś, gdy byłeś młody.
Chciałam cię zobaczyć, ale wiedziałam, że to złe.
Więc całą noc piłem i śpiewałem kolejną piosenkę.?)
Więc całą noc piłem i śpiewałem Twoje piosenki.?)
Wyjeżdżam dziś rano.
Zadzwonię, kiedy będę mógł.
Idę łowić ryby na Rio Grand.
Tell 'Em all I love' em
I don ' t care what they say
bo dziś złapię złotą rybkę.
Złapię dziś złotą rybkę.
Yeah, I ' m gonna catch me some quiet today