Joe Purdy — Look At You Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look At You Now", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
My eyes were sad
And my fingers were mad
As I wrote this letter that said
'I wish you the best in your new royal address
And I wish that he were dead'
Guess you don’t mind that he’s got a wife
And a mistress already in place
You just throw back your hair
And you’ll say you don’t care
When you hide that look on your face
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
He’s a better man now that you’re holding his hand
Now that he’s got yours to keep
Oh, and I hope you can feel your someone who needs you
When it comes for your turn to eat
And so it seems his rich accent must mean that he’s a bit brighter than me Oh, and I guess he won’t lie through the whites in his eyes
Or the gap in the front of his teeth
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
Well, if I had to guess
I would not be impressed
By the cups of tea he can drink
No, 'cause the fatter he gets from those caviar chips
Is the faster your ship starts to sink
Oh, and I guess I can’t blame you
If I had to shame you
With the things I’ve done since you left town
Probably have to tell your new lover
Fetch a pail of water
For your building crumbling down
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Yeah, but look at you now
I screamed at your letter
For half an hour
Screamed til my throat was sore
And I lost my voice when he lost your choice
Don’t ever come knock on my door
You used to have such a pretty little smile
Yeah, but look at you now
Honey, look at you now
Oh, look at you now
Look at you now
Look at you now
Oh, look at you now
Look at you now
Look at you now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje oczy były smutne.
I moje palce były szalone
Jak napisałem ten list, który mówił
/ Życzę Ci Wszystkiego Najlepszego / w Twoim nowym Królewskim przemówieniu.
I chciałbym, żeby umarł.
Chyba nie masz nic przeciwko temu, że ma żonę.
I kochanka już na miejscu
Po prostu Odrzuć włosy.
# And you 'll say you don' t care #
Kiedy ukrywasz ten wyraz twarzy
Kiedyś miałaś taki ładny uśmiech.
Tak, ale spójrz na siebie teraz.
Tak, ale spójrz na siebie teraz.
Jest lepszym człowiekiem, kiedy trzymasz go za rękę.
Teraz, gdy ma Twoje, które możesz zatrzymać.
Mam nadzieję, że czujesz kogoś, kto cię potrzebuje.
Kiedy przyjdzie Twoja kolej na jedzenie
I wygląda na to, że jego bogaty akcent musi oznaczać, że jest trochę jaśniejszy ode mnie.
Albo szczelina w przedniej części jego zębów.
Kiedyś miałaś taki ładny uśmiech.
Tak, ale spójrz na siebie teraz.
Tak, ale spójrz na siebie teraz.
Cóż, jeśli miałbym zgadywać
Nie byłbym pod wrażeniem.
Przy filiżankach herbaty może pić
Nie, bo im grubszy jest z tych chipsów kawioru, tym bardziej.
Tym szybciej twój statek zacznie tonąć
Oh, I chyba nie mogę cię winić
Gdybym miał cię zawstydzić
Z tym, co zrobiłem, odkąd wyjechałeś z miasta.
Pewnie będziesz musiał powiedzieć swojemu nowemu kochankowi
Przynieś wiadro wody.
Za rozpadający się budynek
Kiedyś miałaś taki ładny uśmiech.
Tak, ale spójrz na siebie teraz.
Tak, ale spójrz na siebie teraz.
Krzyczałam na twój list.
Przez pół godziny
Krzyczałam, aż bolało mnie gardło.
I straciłam głos, kiedy on stracił twój wybór.
Don ' t ever come knock on my door
Kiedyś miałaś taki ładny uśmiech.
Tak, ale spójrz na siebie teraz.
Kochanie, spójrz na siebie.
Spójrz na siebie.
Spójrz na siebie teraz.
Spójrz na siebie teraz.
Spójrz na siebie.
Spójrz na siebie teraz.
Spójrz na siebie teraz.