Joe Purdy — Pioneer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pioneer", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
Go to sleep little Cory for you can’t understand
you’re a sick little baby in your mothers tired hands
well your Daddy fetched the doctor but he had to use his gun
he’s always been reckless and he’s always on the run
well the doctor says he’s worried cause your fever hadn’t broke
gonna wrap you in a blanket gonna put you on a boat
sail across the mississippi to a town where music plays
gonna steak you penicillin make your fever go away
and when you grow up don’t you hate your momma and daddy
cause they gave you everything that you ever had
and it ain’t no wonder that most dont make it no wonder so many die, it ain’t easy to be a pioneer when the land that you
move to is dry
wake up little Cory and get the water from the well
count to nine Mississippi then your Daddy needs your help
give the feed to the chickens and in the rows you plant the corn
get the rations up for winter and build a fire to keep it warm
and you’ll learn to use a riffle and you’ll learn to use a knife
and you’ll learn how to hunt and you’ll learn how to fight
and you learn to pack a saddle and you take it off to town
just a three days of riding sell the skinds and turn around
and when you grow up don’t you hate your Momma and Daddy
cause they gave you everything that they ever had
and it ain’t no wonder that most don’t make it no matter how hard they try, it ain’t easy to be a pioneer when the land that
you move to is dry
go to sleep little Cory for you’re a grown boy
gonna have to be the man now with your Daddy off to war
keep your eye on the horses and keep your mother safe
got two hungry sisters and another on the way
and when you grow up don’t you hate your Momma and Daddy
cause they gave you everything that they ever had
and it ain’t no wonder that most don’t make it no wonder so many die, it ain’t easy to be a pioneer when the land that you
move to is dry
it ain’t easy to be a pioneer when the land that you move to is dry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź spać mały Cory, bo nie rozumiesz.
jesteś chorym dzieckiem w Twoich matkach, zmęczonych rękach.
twój tata przyprowadził lekarza, ale musiał użyć broni.
zawsze był lekkomyślny i zawsze uciekał.
lekarz mówi, że martwi się, bo gorączka nie spadła.
zawiozę cię w koc i wsadzę na Łódź.
płyń przez Missisipi do miasta, gdzie gra muzyka
"gonna steak you penicillin make your fever go away"
and when you grow up don ' t you hate your momma and daddy
bo dali Ci wszystko, co kiedykolwiek miałeś
and it ain 't no wonder that most dont make it no wonder so many die, it ain' t easy to be a pioneer when the land that you
move to is dry
Obudź się mały Cory i przynieś wodę ze studni.
policz do dziewięciu Mississippi, wtedy Twój Tatuś potrzebuje twojej pomocy.
daj paszę kurczakom, a w rzędach posadzisz kukurydzę.
Zbierz racje na zimę i rozpal ognisko, żeby było ciepło.
i nauczysz się posługiwać riffem i nauczysz się posługiwać nożem
nauczysz się polować i walczyć
i uczysz się pakować siodło i zabierasz je do miasta
tylko trzy dni jazdy sprzedaj skóry i odwróć się.
and when you grow up don ' t you hate your Momma and Daddy
bo dali Ci wszystko, co mieli.
i nic dziwnego, że większość nie robi tego nie ważne jak bardzo się starają, nie jest łatwo być pionierem, kiedy ziemia, że
you move to is dry
idź spać, Cory, bo jesteś dorosłym chłopcem.
"gonna have to be the man now with your Daddy off to war"
pilnuj koni i pilnuj matki.
dwie głodne siostry i druga w drodze.
and when you grow up don ' t you hate your Momma and Daddy
bo dali Ci wszystko, co mieli.
and it ain 't no wonder that most don' t make it no wonder so many die, it ain ' t easy to be a pioneer when the land that you
move to is dry
niełatwo być pionierem, gdy ziemia, do której się przenosisz, jest sucha.