Joe Purdy — Runaway Children tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Runaway Children", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
I was born an only child
On a warm Jersey night.
My mother was a dressmaker,
My father drove a truck
My family never was much good
When it came to money-luck… no.
Me and my best friend took to stealing
When we were only 16.
And one year in the county jail
Made a man out of Tommy and me.
We caught the train to New York,
We thought we were so tough
We started fighting for quick cash,
We decided we didn’t need the money that bad.
We were the runaway children
Always lost in the dark
Trying to forget where we came from,
Trying to make a new start.
Oh, but it was so hard.
Earned my first honest dollar
Workin' at the mill outside of town
Tommy went elsewhere
Never did like the sound of a poor man cryin'.
Tommy got mixed up with people,
The kind of people you just don’t get mixed up with
And they beat him so bad, he…
He almost didn’t live to regret it… but he did.
Uh, thank God he did.
We were the runaway children
Still lost in the dark
Trying to forget where we came from
Trying to make a new start
Oh, but it was so hard… so hard… it was just so hard.
But Tommy moved eight years ago
Out to Las Vegas
Now he sweeps the floors in the casinos
Oh, and he gambles when he’s able.
When will he ever learn?
When will he ever learn?
And me, I went back home,
Oh, and I made it just in time
To say I’m sorry for what I’d done
Right before my mother died.
Now I drive a truck
Just like I swore I never would,
But I need the money worse than I need the luck.
I know my old man just did the best that he could with what he had.
It’s funny the things we finally learn how to have of We were just runaway children
Lost in the dark
Trying to forget where we came from
Oh but we never, we never made it that far… never made it that far.
Oh, but it’s still so hard… it’s still so hard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się jako jedynak.
W ciepłą noc w Jersey.
Moja matka była krawcową.,
Mój ojciec jeździł ciężarówką.
Moja rodzina nigdy nie była zbyt dobra.
Jeśli chodzi o pieniądze-szczęście... nie.
Ja i mój najlepszy przyjaciel zabraliśmy się za kradzież.
Kiedy mieliśmy tylko 16 lat.
I jeden rok w więzieniu.
Zrobił mężczyznę ze mnie i Tommy ' ego.
Złapaliśmy pociąg do Nowego Jorku.,
We thought we were so hard
Zaczęliśmy walczyć o szybkie pieniądze.,
Zdecydowaliśmy, że nie potrzebujemy pieniędzy aż tak bardzo.
We were the runaway children
Always lost in the dark
Trying to forget where we came from,
Próbuję zacząć od nowa.
Ale to było takie trudne.
Zarobiłem pierwszego uczciwego dolara.
"Workin' at the mill outside of town"
Tommy poszedł gdzie indziej.
Nigdy nie lubiłem dźwięku płaczącego biedaka.
Tommy zadawał się z ludźmi.,
Z ludźmi, z którymi się nie zadaje.
I pobili go tak mocno, że on…
Prawie nie dożył, by tego pożałować... ale to zrobił.
Dzięki Bogu, że to zrobił.
We were the runaway children
Still lost in the dark
Trying to forget where we came from
Trying to make a new start
Ale to było takie trudne ... takie trudne ... to było takie trudne.
Ale Tommy wyprowadził się osiem lat temu.
Out to Las Vegas
Teraz zamiata podłogi w kasynach.
I uprawia Hazard, kiedy jest w stanie.
Kiedy się w końcu nauczy?
Kiedy się w końcu nauczy?
A ja wróciłem do domu.,
I zdążyłam w samą porę.
Powiedzieć, że przepraszam za to, co zrobiłem.
Tuż przed śmiercią mojej matki.
Teraz jeżdżę ciężarówką.
Tak jak przysiągłem, że nigdy bym tego nie zrobił.,
Ale potrzebuję pieniędzy bardziej niż szczęścia.
Wiem, że mój staruszek zrobił wszystko, co w jego mocy.
To zabawne, że w końcu nauczyliśmy się, jak to robić. byliśmy tylko uciekającymi dziećmi.
Lost in the dark
Trying to forget where we came from
Ale my nigdy nie zaszliśmy tak daleko ... nigdy nie zaszliśmy tak daleko.
Ale to wciąż takie trudne.