Joe Purdy — Whiskey and Fish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey and Fish", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
Yesterday I went a’wandering so I could ease my head
So I laid right down and closed my eyes on top of a little bed.
I laid right down and closed my eyes on top of a little bed.
Drop a rope to the river folks and they took me right in They fed me fish and whiskey and then I went to sleep again
Oh, they fed me fish and whiskey and then I went to sleep again.
Guess there I saw Samantha,
She was sitt’n on the rise.
Said, Lord, if I am dreamin' please don’t let me open my eyes
Said, Lord, if I am dreamin' please don’t let me open my eyes
Well the rain let up and the sun came out,
Samantha took my hand
She led me down to the water’s edge and then we dove right in.
She led me down to the water’s edge and then we dove right in.
I said, Oh sweet Samantha, you know I could fall for you,
But I know that you will leave me here before the morning dew.
I know that you will leave me here before the morning dew
Say, Yes, it’s true. I have to go, but I hope you won’t forget,
The time you closed your eyes and laid right down on this little bed
The time you closed your eyes and laid right down on this little bed…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj byłem na randce, żeby ukoić sobie głowę.
Więc położyłam się i zamknęłam oczy na małym łóżku.
Położyłam się i zamknęłam oczy na małym łóżku.
Wrzucili linę do rzeki i zabrali mnie prosto do środka, karmili mnie rybami i whiskey, a potem znowu zasnąłem.
Nakarmili mnie rybami i whiskey, a potem znowu zasnęłam.
Chyba widziałem Samanthę.,
Była sitt ' N na wzniesieniu.
Said, Lord, if I am dreamin 'please don' t let me open my eyes
Said, Lord, if I am dreamin 'please don' t let me open my eyes
Well the rain let up and the sun came out,
Samantha wzięła moją rękę
Zaprowadziła mnie na brzeg wody, a potem zanurkowaliśmy.
Zaprowadziła mnie na brzeg wody, a potem zanurkowaliśmy.
I said, Oh sweet Samantha, you know I could fall for you,
Ale wiem, że zostawisz mnie tu przed poranną rosą.
I know that you will leave me here before the morning dew
Powiedz, że tak, to prawda. Muszę iść, ale mam nadzieję, że nie zapomnisz,
Kiedy zamknęłaś oczy i położyłaś się na tym małym łóżku
Kiedy zamknęłaś oczy i położyłaś się na tym małym łóżku…