Joe Rogan — I Was Raised Catholic, in Search of Noah's Ark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Raised Catholic, in Search of Noah's Ark", wykonawca: Joe Rogan.
Tekst piosenki
Stitch by stitch, stitching it together.
Deadline looms, don’t you know the client’s always right?
Even though my fabric choice was perfect,
Gotta get them all done by tonight!
Pinkie Pie, that color’s too obtrusive,
Wait until you see it in the light.
I’m sewing them together!
Don’t you think my gown would be more me with some lollipops?
Well, I thin-
Balloons?
Well…
DO IT!
Hour by hour, one more change.
I’m sewing them together, take great pains!
Fluttershy, you’re putting me in a bind!
Rainbow Dash, what is on your mind?
Oh, my gosh! There’s simply not much time!
Don’t forget, Applejack’s duds must SHINE!
Dressmaking’s easy, every customer’s call
Brings a whole new revision.
Have to pick up my pace, still hold to my vision!
That constellation is Canis Major, not Minor.
French Haute Couture, please?
Eeehh.
What if it rains? Galoshes!
More balloons!
Oh, no. That’s too many balloons.
More candy!
Oh, less candy.
Oh, wait! I know! Streamers!
Streamers?
Whose dress is this?
Streamers, it is…
What?
Aren’t you going to tell me to change something, too?
No. I just want my dress to be cool.
Do you not like the color?
The color’s fine, just make it look cooler.
Do you not like the shape?
The shape’s fine, just make the whole thing, you know, cooler!
It needs to be about 20% cooler.
All we ever want is indecision.
All we really like is what we know.
Gotta balance style with adherence.
Making sure we make a good appearance.
Even if you simply have to fudge it.
Make sure that it stays within our budget!
Gotta overcome intimidation,
Remember it’s all in the presentation!
Piece by piece, snip by snip,
Croup, dock, haunch,
Shoulders, hip.
Bolt by bolt, primmed and pressed,
Yard by yard, always stressed,
And that’s the art of the dress!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścieg po ściegu, zszywanie go razem.
Zbliża się termin, nie wiesz, że Klient ma zawsze rację?
Nawet jeśli mój wybór materiału był doskonały,
Muszę je wszystkie skończyć do wieczora!
Pinkie Pie, ten kolor jest zbyt natrętny.,
Poczekaj, aż zobaczysz to w świetle.
Zszywam je razem!
Nie sądzisz, że moja suknia będzie bardziej jak ja z lizakami?
Well, I thin-
Balony?
Cóż ... …
ZRÓB TO!
Godzina po godzinie, jedna zmiana.
Zszywam je razem.
Fluttershy, stawiasz mnie w trudnej sytuacji!
Rainbow Dash, co ci chodzi po głowie?
O mój Boże! Po prostu nie ma wiele czasu!
Nie zapominaj, że ciuchy Applejacka muszą błyszczeć!
Krawiectwo jest łatwe, każdy klient dzwoni
Przynosi zupełnie nowe zmiany.
Muszę przyspieszyć tempo, trzymać się wizji!
Ta konstelacja to Canis Major, nie Minor.
Poproszę Francuski Haute Couture.
Eeehh.
A jeśli będzie padać? Kalosze!
Więcej balonów!
O nie. Za dużo balonów.
Więcej słodyczy!
Mniej słodyczy.
Czekaj! Wiem! Serpentyny!
Serpentyny?
Czyja to sukienka?
Streamers, to jest…
Co?
Nie powiesz mi też, żebym coś zmienił?
Nie. Chcę tylko, żeby moja sukienka była fajna.
Nie podoba Ci się kolor?
Kolor jest w porządku, tylko niech wygląda chłodniej.
Nie podoba Ci się kształt?
Kształt jest w porządku, tylko wszystko, No wiesz, chłodniejsze!
Musi być o 20% chłodniejsze.
Chcemy tylko niezdecydowania.
Lubimy tylko to, co wiemy.
Trzeba zrównoważyć styl z przestrzeganiem.
Upewniam się, że dobrze się pojawimy.
Nawet, jeśli po prostu musisz to sfałszować.
Upewnij się, że zostanie w naszym budżecie!
Muszę przezwyciężyć zastraszanie,
Pamiętaj, że wszystko jest w prezentacji!
Kawałek po kawałku, kawałek po kawałku,
/ Align = "left" / ,
Ramiona, biodra.
/ Align = "left" / linear,
Podwórko po podwórku, zawsze zestresowany,
I to jest sztuka sukni!