Joe Valle — Preciosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Preciosa", wykonawca: Joe Valle.
Tekst piosenki
Yo se lo que son los encantos
(oh, tierra de mi amor,)
de mi Borinquen hermosa.
(mi perfumada flor)
Por eso la quiero yo tanto
y siempre la llamare, Preciosa.
Isla del Caribe
Isla del Caribe.
Yo se de sus hembras trigueñas
(preciosas como el sol)
y del olor de sus rosas,
(de perfumado olor)
por eso a mi tierra riqueña,
por siempre la llamare, Preciosa
Isla del Caribe,
Isla del Caribe…
Borinquen…
Preciosa te llaman las olas
del mar que te bañan.
Preciosa, por ser un encanto,
por ser un Edén.
Y tienes la noble hidalguía
de la Madre España.
Y el fiero cantío del Indio bravío
lo tienes también.
Preciosa te llaman los bardos
que cantan tu historia.
No importa el tirano te trate
con negra maldad.
Preciosa serás sin bandera
sin lauros, ni glorias.
Preciosa, preciosa te llaman los hijos
de la libertad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, czym są zaklęcia.
(o, Kraina mojej miłości,)
od mojego pięknego Borinkena.
(mój pachnący kwiat)
Dlatego tak bardzo ją kocham.
i zawsze będę ją nazywać, piękna.
Karaiby
Karaibska Wyspa.
Wiem o jego trzydziestoletnich kobietach.
(cenne jak słońce)
i zapach jej róż.,
(od pachnącego zapachu)
dlatego na moją bogatą ziemię,
zawsze będę ją nazywał, piękna.
Karaiby,
Karaiby…
Borinken…
Piękna nazywa cię falami.
z morza, które Cię myje.
Piękna, za to, że jest urocza.,
za bycie Eden.
I masz szlachetny idolizm.
od matki Hiszpanii.
I wściekły śpiew indyjskiej brawury
ty też masz.
Piękna nazywa cię bardami.
które śpiewają Twoją historię.
Bez względu na to, tyran cię traktuje.
z czarną złośliwością.
Piękny będziesz bez flagi
ani Laury, ani sławy.
Piękna, piękna, synowie nazywają cię synami.
od wolności.