Joe Venneri — Sominex / Suppertime II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sominex / Suppertime II", wykonawca: Joe Venneri.
Tekst piosenki
I couldn’t sleep
I took a Sominex
But voices in my head kept saying
«Go to Seymour, talk to Seymour»
I drank some tea
But gee the feeling wasn’t gone
Seymour, sweetheart
Tell me, darling
What’s been going on?
Hey little lady, hello
You’re lookin' cute as can be
You’re lookin' mighty sweet
No, it ain’t Seymour. It’s me!
Who? Who? Who said that?
Is somebody else here?
Seymour?
Oh my god…
You’re friendly Audrey Two
This plant is talking to you
Am I dreaming this?
No, and you ain’t in Kansas neither
Do me a favor and get me some water, sweetheart?
I’m real thirsty
Come on and give me a drink
Hey, little lady, be nice
Sure do, I’ll drink it straight
Don’t need no glass or no ice
Don’t need no twist of lime
I, I don’t know if I should!
You just want water, right?
Your branches are dry, poor thing
I-I'll get the can
Here we go!
And now it’s suppertime!
Get off of her!
Get off of her!
You’re a monster, and so am I!
It’s gotta end!
It’a gotta stop right here!
Maybe you’re tough on the outside, but in there, in that pod, I’ll hack you to
bits!
Open up!
No!
Ha, ha, ha…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem spać.
Wziąłem Sominex.
Ale głosy w mojej głowie powtarzały
"Idź do Seymoura, porozmawiaj z Seymourem»
Wypiłem trochę herbaty.
Ale to uczucie nie zniknęło.
Seymour, kochanie.
Powiedz mi, kochanie.
Co się dzieje?
Hej, panienko.
You 're lookin' cute as can be
You 're lookin' mighty sweet
Nie, to nie Seymour. To ja!
Kto? Kto? Kto to powiedział?
Jest tu ktoś jeszcze?
Seymour?
O mój Boże.…
Jesteś przyjazna, Audrey 2.
Ta roślina mówi do ciebie.
Czy ja to śnię?
Nie, Ty też nie jesteś w Kansas.
Zrób coś dla mnie i przynieś mi wody, kochanie?
Chce mi się pić.
Chodź i daj mi drinka.
Hej, panienko, bądź miła.
Jasne, wypiję prosto.
Nie potrzebuję szkła ani lodu
Don ' t need no twist of lime
Nie wiem, czy powinienem!
Chcesz tylko wody, prawda?
Twoje gałęzie są suche, biedactwo.
Pójdę po puszkę.
Zaczynamy!
A teraz czas na kolację!
Zostaw ją!
Zostaw ją!
Jesteś potworem, tak jak ja!
To musi się skończyć!
To musi się tu skończyć!
Może jesteś twarda Na zewnątrz, ale tam, w tej kapsule, zhakuję Cię do
bits!
Otwierać!
Nie!
Ha, ha, ha…