JOE VERAS — Atrevete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atrevete", wykonawca: JOE VERAS.
Tekst piosenki
Andan diciendo por ahi que no me amas
que ya me olvidaste, y me eh quedado
consternado en escuchar lo que a la gente le contaste.
y en realidad yo por un lado te comprendo
de algunas cosas que tu haz dicho no te juzgo, pero que bueno es reencontrarnos
frente a frente y aclaremos este asunto.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
por circunstancia de la vida de mi lado
te marchaste, nos dividieron
esos males que hicieron de nuestras vidas
un desastre.
yo por mi lado reconozco que te amo
de algunas cosas que tu haz dicho
no te juzgo. pero que bueno
es reencontrarnos frente a frente.
Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste, que de tu memoria al fin
me borraste, dime si esa es la verdad
que de ser asi dare media vuelta y me hire sin
mirar atras, que de ser asi dare
media vuelta y me hira sin mirar atras.
CORO:
Atrevete a decir que ya, no sientes nada
por mi.
atrevete a decirlo ahora que estoy en frente
de ti atrevete a decir que ya no soy nada
para ti atrevete a decirme ahora que te olvidaste
de mi.
Dudo que puedas negarlo que aun
suspiras por mi, que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
que soy
tu mal necesario que tu vida
es un calvario hoy que no estas junto ami
atrevete a decir que NO!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że mnie nie kochasz.
że już mnie zapomniałeś i zostałem.
jestem zszokowany tym, co powiedziałeś ludziom.
i tak naprawdę, z jednej strony, rozumiem cię.
o niektórych rzeczach, które powiedziałeś, nie osądzam cię, ale jak dobrze jest się zjednoczyć
twarzą w twarz i wyjaśnijmy to pytanie.
Chcę usłyszeć z twoich ust, Że już mnie zapomniałeś, że z Twojej pamięci w końcu,
wymazałeś mnie, Powiedz, czy to prawda.
że gdybym był taki, odwróciłbym się i poczułbym się urażony bez
patrząc wstecz, co to jest tak dare
odwrócił się i odwrócił do mnie, nie oglądając się za siebie.
CHÓR:
Śmiem twierdzić, że nic nie czujesz.
dla mnie.
waż się mówić to teraz, gdy jestem z przodu.
o Tobie, ośmielaj się powiedzieć, że jestem niczym więcej.
dla Ciebie odważ się powiedzieć mi teraz, że zapomniałeś.
ode mnie.
przez okoliczności życia po mojej stronie.
odszedłeś, rozdzielili nas.
te nieszczęścia, które uczyniły nasze życie
klęska.
przyznaję, że cię kocham.
o niektórych rzeczach, które powiedziałeś.
nie osądzam Cię. ale jak dobrze
to spotkanie twarzą w twarz.
Chcę usłyszeć z twoich ust, Że już mnie zapomniałeś, że z Twojej pamięci w końcu,
wymazałeś mnie, Powiedz, czy to prawda.
że gdybym był taki, odwróciłbym się i poczułbym się urażony bez
patrząc wstecz, co to jest tak dare
odwrócił się i odwrócił do mnie, nie oglądając się za siebie.
CHÓR:
Śmiem twierdzić, że nic nie czujesz.
dla mnie.
waż się mówić to teraz, gdy jestem z przodu.
o Tobie, ośmielaj się powiedzieć, że jestem niczym więcej.
dla Ciebie odważ się powiedzieć mi teraz, że zapomniałeś.
ode mnie.
Wątpię, czy możesz zaprzeczyć, że nadal
wzdychasz o mnie, że jestem
Twoje zło jest bardziej potrzebne niż twoje życie.
dzisiaj jest test, że nie jesteś w pobliżu AMI.
że jestem
Twoje zło jest bardziej potrzebne niż twoje życie.
dzisiaj jest test, że nie jesteś w pobliżu AMI.
śmiem odmówić!