JOE VERAS — Carta de Verano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carta de Verano", wykonawca: JOE VERAS.
Tekst piosenki
Inconfundible
Sentimientos
Joe Veras
Por tus cartas del verano presentia
Que este año no vendrias a abrasarme
Y a nadie diga nada, que una melancolia me destrosaba el alma
Por el gesto de un amigo que llegaba
Comprendi que hoy tienes otro pensamiento
Y que a este provinciano que te entrego la vida te lo borrado el tiempo
Con razon tanto silencio y nunca quieres decir nada
Con razon alguien me dijo tu novia esta muy cambiada
Tu reputacion la hechaste al suelo junto con mis sueños
Ya no eres esa niña que a la iglesia me invitava
Hoy que tu amor a fallecido y yo me pierdo en el olvido
Sabes bien que tu eres mis mejores tiempos
Rompo tus cartas de verano
Lloro porque yo te amo
Pero a ti te importa poco el sentimiento
Y aqui yo estoy muriendo
Por el gesto de un amigo que llegaba
Comprendi que hoy tienes otro pensamiento
Y que este provinciano que te entrego la vida
Te lo borrado el tiempo
Me contaron que hasta fuma que olvidaste tus amigos
Que comentas en reuniones que nada que ver conmigo
Mientras tanto yo esperando que volvieras a mi pueblo
Pa matarte de un abraso pero no pinte mi sueño
Y hoy que tu amor a fallecido y yo me pierdo en el olvido
Sabes bien que tu eres mis mejores tiempos
Rompo tus cartas de verano
Lloro porque yo te amo
Pero a ti te importa poco el sentimiento
Con razon que mis amigos no me miran a la cara
Con razon que juan me dijo tu novia esta muy cambiada
Mientras tanto yo esperando que volvieras a mi pueblo
Pa matarte de un abrazo yo no realize mi sueños
Y hoy que tu amor a fallecido y yo me pierdo en el olvido
Sabes bien que tu eres mis mejores tiempos
Rompo tus cartas de verano lloro porque yo te amo
Pero a ti te importa poco el sentimiento
Yo sigo aqui esperando
No me importa hasta cuando
Yo sigo aqui en mi pueblo
Y aun te sigo amando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepowtarzalny
Uczucia
Joe Veras
Za Twoje listy lato presentia
Że w tym roku nie przyjdziesz mnie spalić.
I nie mów nikomu, że melancholia zniszczyła moją duszę.
Przez gest przybyłego przyjaciela
Zdałem sobie sprawę, że dziś masz inny pomysł.
I że ten prowincjał, który daje Ci życie, wymazał Ci czas.
Z umysłem jest tak cicho i nigdy nie chcesz nic powiedzieć.
Ktoś mi powiedział, że twoja dziewczyna bardzo się zmieniła.
Twoja reputacja sprowadziła ją na ziemię wraz z moimi marzeniami.
Nie jesteś już dziewczyną, która zaprasza mnie do kościoła.
Dziś, kiedy twoja miłość umarła, a ja gubię się w zapomnieniu.,
Dobrze wiesz, że jesteś moim najlepszym czasem.
Łamię Twoje letnie karty.,
Płaczę, bo cię kocham.
Ale nie dbasz o uczucia.
I tu umieram.
Przez gest przybyłego przyjaciela
Zdałem sobie sprawę, że dziś masz inny pomysł.
I że ten prowincjał, który daje Ci życie.,
Skasowałem jego czas.
Powiedziano mi, że palisz, że zapomniałeś o przyjaciołach.
Co komentujesz na spotkaniach, które nie mają ze mną nic wspólnego
W międzyczasie czekam, aż wrócisz do mojego miasta.
Tata zabija cię przytuleniem, ale nie rysuje mojego snu.
A dzisiaj, kiedy twoja miłość umarła, a ja jestem zagubiony w zapomnieniu.,
Dobrze wiesz, że jesteś moim najlepszym czasem.
Łamię Twoje letnie karty.,
Płaczę, bo cię kocham.
Ale nie dbasz o uczucia.
Dlatego, że moi przyjaciele nie patrzą mi w twarz.
Ponieważ Juan powiedział mi, że twoja dziewczyna bardzo się zmieniła.
W międzyczasie czekam, aż wrócisz do mojego miasta.
Nie spełniam moich marzeń.
A dzisiaj, kiedy twoja miłość umarła, a ja jestem zagubiony w zapomnieniu.,
Dobrze wiesz, że jesteś moim najlepszym czasem.
Łamię Twoje letnie karty, płacę, bo cię kocham.
Ale nie dbasz o uczucia.
Wciąż tu czekam.
Nie obchodzi mnie to.
Nadal jestem w mojej wiosce.
I nadal cię kocham.