JOE VERAS — Cúrame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cúrame", wykonawca: JOE VERAS.
Tekst piosenki
Yo quisiera
que fueras tu, dueña de mi querer
eres preciosa
pero hablame de ti quisiera saber, si tambien en la vida
te han hecho sufrir
para que vengas a mi mundo
y me hagas olvidar
los recuerdos de un pasado
que no logro despojar
Cúrame las heridas
que este amor me dejo
saca de mis recuerdos
ese mal sabor
que me esta destruyendo
poco a poco la razon
Y hazme olvidar mentiras
que sembraron en mi
y borra las huellas
que no me dejan dormir
se que con tus encantos
volveré a vivir
Pues de ahora en adelante
pondre todo de mi, para no hacerte sufrir
estoy seguro que con tu amor
estas heridas pueden curar
porque veo en ti la confianza
y la sinceridad en abundancia
para hacer olvidarme un amor
que me ha hecho sufrir de sol a sol
Curame las heridas
que este amor me dejo
saca de mis recuerdos
ese mal sabor
que me esta destruyendo
poco a poco la razon
Y hazme olvidar mentiras
que sembraron en mi se que con tus encantos
volveré a vivir
volveré a vivir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym.
że to byłaś ty, właścicielka mojego pragnienia.
jesteś piękna.
ale opowiedz mi o sobie, chciałbym wiedzieć, czy w życiu.
sprawiły, że cierpisz.
żebyś przyszedł do mojego świata.,
i niech zapomnę.
wspomnienia z przeszłości
czego nie mogę pozbawić
Ukryj mi rany.
że ta miłość mnie opuściła.
wyciągnij to z moich wspomnień.
ten zły smak
który mnie niszczy.
stopniowo umysł
I niech zapomnę kłamstwa.
które zasiane w moim
i usuwa ślady.
które nie pozwalają mi spać.
wiem, co się stało z Twoim urokiem.
znów będę żył.
Od teraz.
odłożę wszystko od siebie, żebyś nie cierpiał.
jestem pewien, że z Twoją miłością
te rany mogą się zagoić
bo widzę w tobie zaufanie.
i szczerość w obfitości
żeby zapomnieć o miłości.
co sprawiło, że cierpiałem od Słońca do Słońca.
Wylecz rany.
że ta miłość mnie opuściła.
wyciągnij to z moich wspomnień.
ten zły smak
który mnie niszczy.
stopniowo umysł
I niech zapomnę kłamstwa.
co oni we mnie zasiali, wiem, co z Twoim urokiem,
znów będę żył.
znów będę żył.…