JOE VERAS — La Travesía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Travesía", wykonawca: JOE VERAS.
Tekst piosenki
Desde muy pequeño tuve un sueño
De viajar y conocer el extranjero
En mi mente yo pintaba
Rascacielos de colores frescos
Me dijeron que el dinero
Se encontraba por montones en el suelo
Un día del mes de octubre
Del año no me acuerdo
Empaque yo mismo letras con un sueño
Y salí de mi país sin importar lo que dejaba
En cada puerto que llegaba me mojaba
En cada puerto que llegaba hay, hay, hay
Hambre, frió, sueño
El viaje parecía eterno
Gritos de mis compañeros
Que estaban extrañando a su pueblo
Que estaban extrañando a su pueblo
(Una canción con sentimientos de Veras)
(Joe Veras)
Cada día que pasaba era más difícil La travesía
Los guardias, los perros todo el día
Nos perseguían y varios de mis compañeros
Se quedaron flotando en ese sueño
Y nunca lograron su fantasía
De los diez llegamos tres
A las calles de Manhattan mire usted
Y yo que pinte rascacielos de colores frescos y ya usted ve
Hambre, frió, sueño
El viaje parecía eterno gritos de mis compañeros
Que estaban extrañando su pueblo
Hambre, frió, sueño
El viaje se me hizo eterno
Gritos, guardias y perros
Pensaba que viajaba al infierno
Y no fue como me lo pintaron
Y no fue como me lo pintaron
Y de los que llegamos juntos (La, la, la)
Algunos ya son difuntos (hay, hay, hay)
Y de los que llegamos juntos algunos ya son difuntos
Dígame usted que escucho la historia
Si no merezco la gloria
Dígame usted que escucho la historia
Si no merezco la gloria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dziecka miałem sen.
Podróże i randki za granicą
W moim umyśle malowałem
Wieżowce świeżych kwiatów
Powiedziano mi, że pieniądze
Leżał na podłodze.
Dzień października
Nie pamiętam roku.
Sam pakuję listy marzeń
I opuściłem mój kraj, bez względu na to, co opuściłem.
W każdym porcie, do którego przybyłem, zmokłem.
W każdym porcie, który przyszedł, jest, jest.
Głód, zimno, sen
Podróż wydawała się wieczna.
Krzyki moich towarzyszy
Że tęsknili za swoim ludem,
Że tęsknili za swoim ludem,
(Piosenka z prawdziwymi uczuciami)
(Joe Veras)
Z każdym dniem podróż stawała się coraz trudniejsza.
Strażnicy, psy cały dzień
Śledzili nas też moi towarzysze.
Pozostali w tym śnie.
I nigdy nie osiągnęli swojej fantazji.
Na dziesięć dostaliśmy trzy
Na ulice Manhattanu zobacz
Maluję drapacze chmur świeżymi kwiatami.
Głód, zimno, sen
Podróż wydawała się wieczna.
Że tęsknili za swoją wioską,
Głód, zimno, sen
Podróż stała się dla mnie wieczna.
Krzyki, strażnicy i psy
Myślałem, że podróżuję do piekła.
I to nie było tak, jak namalowali to dla mnie.
I to nie było tak, jak namalowali to dla mnie.
I tych, którzy przyszli razem (La, La, La)
Niektórzy już umarli (jeść, jeść, jeść)
A z tych, z którymi jesteśmy razem, niektórzy już nie żyją.
Powiedz mi, że słucham historii.
Jeśli nie zasługuję na sławę,
Powiedz mi, że słucham historii.
Jeśli nie zasługuję na sławę,