Joe — It ain't Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It ain't Christmas", wykonawca: Joe.
Tekst piosenki
Here on this night so silent
I pray to Heaven to bring you home
Snowflakes have turned to rain
Breath turns to frost on my window pane
Can you hear the children carol?
Singing songs of joy, but not for me
Pierce through my heart like an arrow
Holiday pictures of you and me…
Come trim the tree (oh, ohhh.)
We can light this night together
(hey…)
Just you and me
The way it used to be…
It ain’t Christmas, if I sit at home without you
(without you…)
It’s so hard to hear the herald angels sing
(oh, ohhh…)
It ain’t Christmas, if I sit at home without you
(I pray…)
I pray that you’ll be the gift the angels bring
(mmm…)
Guilt follows me like a shadow
If given the future, the past I’d change
Your gentle touch, it stays with me
The love you gave was so unique
The way you care
The love we share
Even now, I can see you standing there
I see the ghost of Christmas all around
(oh…)
Your smiling face and laughter’s happy sound
(oh girl…)
Come trim the tree
We can light this night together
Just you and me
The way it used to be
(ohh…)
No mistletoe, no midnight love, so crazy
Living here without you in my life
No eggnog toasts, no cuddles close by the fire
Without you I’ll always fail at joy
No sharing gifts, no snowbound trysts, so crazy
Living here without you in my life
No window shop, no end, no top by the fire
Without you I’ll always fail at joy
Just you and me
The way it used to be…
If I’m sittin' home
Yeah, yeah
(oh, ohooo…)
…fade to end…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tę Cichą noc
I pray to Heaven to bring you home
Płatki śniegu zamieniły się w deszcz
Oddech zamienia się w mróz na mojej szybie
Słyszysz dzieci carol?
Śpiewając pieśni radości, ale nie dla mnie
Przebij moje serce jak strzała
Świąteczne zdjęcia Ciebie i mnie…
Chodź przyciąć drzewo (oh, ohhh.)
Możemy rozświetlić tę noc razem
(hey…)
Tylko Ty i ja
The way it used to be…
It ain ' t Christmas, if I sit at home without you
(without you…)
Tak trudno usłyszeć śpiew aniołów heraldycznych
(oh, ohhh…)
It ain ' t Christmas, if I sit at home without you
(Modlę się…)
I pray that you ' ll be the gift the angels bring
(mmm…)
Poczucie winy podąża za mną jak cień
Jeśli dadzą mi przyszłość, przeszłość zmienię
Twój delikatny dotyk zostaje ze mną
Miłość, którą dałaś, była wyjątkowa.
"The way you care"
The love we share
Nawet teraz widzę cię stojącego tam.
I see the ghost of Christmas all around
(oh…)
Twoja uśmiechnięta twarz i radosny dźwięk śmiechu
(Oh girl…)
Chodź przyciąć drzewo.
Możemy rozświetlić tę noc razem
Tylko Ty i ja
The way it used to be
(ohh…)
No mistletoe, no midnight love, so crazy
Życie tu bez ciebie w moim życiu
Żadnych toastów z ajerkoniaku, żadnych przytulanek przy ogniu.
Bez ciebie zawsze zawodzę w radości.
Bez dzielenia się prezentami, bez schadzek na śniegu, tak szalone
Życie tu bez ciebie w moim życiu
No window shop, no end, no top by the fire
Bez ciebie zawsze zawodzę w radości.
Tylko Ty i ja
The way it used to be…
If I 'm sittin' home
Yeah, yeah
(oh, ohooo…)
... fade to end…