Joell Ortiz — 125 Part 2 (Fresh Air) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "125 Part 2 (Fresh Air)", wykonawca: Joell Ortiz.
Tekst piosenki
Yaowa! It’s the boy Joell Ortiz
Yo man, we at a half a brick now!
Y’all know the work is fire
HE COPIED IT from me!
Wake up wake up, the first is here
Mailman hurry up, ain’t no food up in here
We live check to check, the projects steps is wet with piss
Elevator broke, come fix this shit
Mischievous kids steal chips outta the corner store
Find stick, walk through the hood, with a 4-by-4
Eviction letters on your door when your rent late
You riffin like your welfare was supposed to have sent cake
We turn the johnny pump up until the wrench break
It ain’t safe, you walk by and get a drenched face
Every other month you sobbin at a friend’s wake
Lightin candies in front of the buildin with Henn' straight
Chinese food is a gourmet meal
That General Tso’s chicken is always real
Elders call the cops cause the hallways filled
With weed smoke, so when we see Deebo we peel
Deep throat is ill from a true bird
So like two-thirds of the time we climb up to the roof, word
Pebble Beach still alive
You can’t park your car anywhere, for them rims they’ll steal your ride
Your whole vehicle gone by the time you realize
Somebody flossin quite often at the other side of Brooklyn
Raise your hand if you spend a night in the bookings
Bet you I see more arms than Saddam and his Muslims
It’s cocaine cookin in the pot; smell the fumes?
The finished product got the tenants sellin living rooms
Every time they cop, they singing a different tune
The crack got their brain boiling like a chicken stew
Take a hit or two
And watch you go from heavy-set with a job to out of work and invisible
That’s a pitiful visual but this shit is true
To be honest some of my fam on a mission too
We play lotto and hope that we hit our way out
I stopped chasin that dream, my leg gave out
Don’t be mad, UPS is hirin
Tried that, after the first check came retirement
Back hurtin, my situation ain’t that urgent
Felt like I got ran over by a black 'burban
Scenarios like that make me the rap Earvin
Magic Johnson, I’m Barry Bonds when his bat workin
Hit maker, mixtape of the year
Can everybody just take a deep breath? Yes!
I’m fresh air, let’s hear all the nonsense
He’s kind of heavy, he’s gonna be hard to market (what else?)
Plus he’s Latin, is that who he’s gonna target
So I’m big, so is Big, so is Big Pun
And you know like I know that you know that they both get dumb
So just stop it, know my target is everyone
5-foot Mexicans, Africans that’s 7'1″
I can even cater to all the Native Americans
They can dance around my fire until the rain come
I knew it from day one
It took y’all 2,555 days to say I’m a great one?
Seven years I’ve been proven and sheddin tears like I’m through with it
Heard a track, went back and ruined it
This music shit made my first baby moms jet
We was broke, I was workin hard on my project
I tried to tell her this is our way out the project
If I don’t go 100% it won’t be no progress
She looked at me like, «Yeah right, you job-less
Tryin to rap, my bags is packed, see you in August»
I had to eat that, she right, we ain’t had money
But the Pampers was there and my son had a fat tummy
All I ask was a little smile support
What I get? Letters in the mail for child support
But it’s cool, success is near, I can taste it
Now you know all the times we argued was time wasted
I took the hip-hop exam and I aced it
Matter of fact, the board of rap didn’t know how to grade it
I’m so left with it, effortlessly
Y’all’ll be left on the shelf if it was left up to me
Left y’all a while ago, made a left in the V. O
The BQE feel in the water and was left in the sea
Yeah, my flow liquid; too much H2O in it
My system, I ain’t drown, I became a wave and rolled with it
I make it hard for y’all to swim on the track
After I rap, I’m the current that be pushin you back
Givin me dap’s like, puttin your hand up in a hot pot
Did you not know that I’m fire like a pot spot?
If this was hopscotch, you would hop to the next box
I hop to the next park and try to block shots
On the ball court, I’m not of this element
Went to the zoo when I was 3, not for the elephants
Just for the smell of it — I’m a different breed
They should’ve built a cage with a stage and had a Joell in it
My attitude is not celibate, fuck you!
I’ll violate your whole album with a one-two
When I was one, two
I used to take on one, two, three niggas in battles and won too
About one, two, three years ago
I had a 1−2 inch single on Rawkus that won two
I’m the kind of dude you compare no one to
Your engineer’s a boxer, he gotta punch you
I’m one take with it, they did it, not me
They’s the industry, it’s how they got me
Pissed off, like a case of beer to the face
Great taste, less fillin, I ain’t feeling y’all taste
Dude your praise is weak; seven days a week
Same joint on the radio, course they gon' say it’s heat
Y’all use hypnotism, play the same beat
Same rhymes all the time got they brain on repeat
Y’all can hear me once and know that I am him
The second comin of nice, I terrorize the pen
Analyze the gems, disregard the ice movement
I’m talkin to jewels that I use when I write, stupid
When I do it, they gon' stay hatin
Cause I’mma be on top of the game, both feet on my PlayStation
You could try to find a safe haven
But it’s nowhere to run and hide from this undeniable vacation (nah)
Get out the car, I’m in the driver’s seat
The gas tank is full and the ride is sweet
The kind of rank you pull is the kind I eat
The only stripes you’ll earn will remain on your stomach
As the weight loss begins when your income plummets
Send in the news coverage, I will make dudes public
Extra extra, read all about it!
Another artist missin, last seen in an outfit
Had to be desgined by some big name stylist
Any info please don’t be afraid to dial this
718 — y’all motherfuckers ain’t fuckin with me
I’mma violate, I’ll +Violate+ with the likes of 50
You’s a enemy homie if you ain’t ridin with me
Friend or foe, answer the question or I’ll decide it quickly
Feast your eyes on the rookie of the year
The uniform I wear will fit none of my peers
Jump ball is near — GET READY!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yaowa! To chłopak Joell Ortiz.
Człowieku, mamy teraz pół cegły!
Wiecie, że praca to ogień.
Skopiował to ode mnie!
Obudź się obudź się, pierwszy jest tutaj
Listonosz szybko, nie ma tu jedzenia.
We live check to check, the projects steps is wet with piss
Winda się zepsuła, napraw to gówno
Psotne dzieciaki kradną żetony ze sklepu na rogu.
/ Align= "left" / Spacewatch
Listy eksmisyjne na drzwiach, kiedy zalegasz z czynszem.
/ Align = "left" /
Podkręcamy pompę johnny ' ego, aż pęknie klucz.
To nie jest bezpieczne, przechodzisz obok i masz przemoczoną twarz.
Co drugi miesiąc szlochasz na stypie przyjaciela
Lightin cukierki przed budynkiem z Henn ' prosto
Chińskie jedzenie to posiłek dla smakoszy.
Że Kurczak generała Tso jest zawsze prawdziwy.
Starsi wzywają gliny, bo korytarze są pełne.
Z ziołowym dymem, więc kiedy widzimy Deebo, obieramy
Deep throat is ill from a true bird
Więc dwie trzecie czasu wspinamy się na dach.
Pebble Beach still alive
Nie możesz nigdzie parkować samochodu, za te felgi ukradną Ci brykę.
Twój cały pojazd zniknął, zanim zdasz sobie sprawę,
Ktoś często pił flossin po drugiej stronie Brooklynu.
/ Align = "left" /
Założę się, że widzę więcej broni niż Saddam i jego muzułmanie.
To kokaina gotowana w garnku, czujesz opary?
Gotowy produkt dostał najemców sellin salony
Za każdym razem, gdy glina, śpiewają inną melodię
Crack gotuje ich mózg jak gulasz z kurczaka
Take a hit or two
I patrzeć, jak przechodzisz z ciężkiej pracy do bez pracy i niewidzialny.
To żałosny widok, ale to gówno prawda.
Szczerze mówiąc, niektórzy z mojej rodziny też są na misji.
Gramy w lotto i mamy nadzieję, że się wydostaniemy.
Przestałem gonić za tym snem, moja noga się poddała.
Nie złość się, UPS to hirin
Próbowałem, po pierwszym czeku przyszła emerytura.
Back hurtin, my situation ain ' t that pilne
Czułem się, jakbym został przejechany przez czarnego burbana.
Scenariusze takie jak ten czynią mnie RAP Earvin
Magic Johnson jako Barry Bonds
Hit maker, mixtape roku
Możecie wziąć głęboki oddech? Tak!
Jestem świeżym powietrzem, posłuchajmy tych bzdur.
Jest trochę ciężki, ciężko będzie go sprzedać (co jeszcze?)
Poza tym jest latynosem.
Więc jestem duży, tak jest duży, tak jest wielki kalambur
And you know like I know that you know that they both get dumb
Więc przestań, wiedz, że moim celem są wszyscy.
Meksykanie, Afrykanie, 180 cm wzrostu.″
Mogę nawet zaspokoić wszystkich rdzennych Amerykanów.
They can dance around my fire until the rain come
Wiedziałem to od pierwszego dnia.
Zajęło wam 2555 dni, żeby powiedzieć, że jestem świetny?
Siedem lat udowodniono mi, że płaczę, jakbym z tym skończył.
Usłyszałem utwór, wróciłem i go zniszczyłem.
This music shit made my first baby moms jet
Byliśmy spłukani, ciężko pracowałem nad moim projektem.
Próbowałem jej powiedzieć, że to nasze wyjście z projektu.
Jeśli nie pójdę na 100% to nie będzie żadnego postępu
Spojrzała na mnie w stylu:
Tryin to rap, my bags is packed, see you in August»
Musiałem to zjeść, ona ma rację, nie mamy pieniędzy
Ale tam były pampersy, a mój syn miał gruby brzuch.
Proszę tylko o wsparcie z uśmiechem.
Co dostanę? Listy w poczcie o alimenty na dzieci
Ale to jest fajne, sukces jest blisko, czuję to
Teraz wiesz, że wszystkie nasze kłótnie były marnowaniem czasu.
Zdałam egzamin z hip-hopu i zdałam go świetnie.
Właściwie, Zarząd rap nie wiedział, jak to ocenić.
Jestem z tym tak pozostawiona, bez wysiłku
Zostalibyście na półce, gdyby to zależało ode mnie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tak, mój płyn; za dużo H2O w nim
My system, I ain ' t Tone, I become a wave and rolled with it
I make it hard for y ' all to swim on the track
Gdy rapuję, jestem prądem, który cię odpycha.
"Givin me dap' s like, puttin your hand up in a hot pot"
Nie wiedziałeś, że jestem jak ogień?
Gdyby to była gra w klasy, wskoczyłbyś do następnego pudełka.
Wskakuję do następnego parku i próbuję zablokować ujęcia.
Na boisku, nie jestem z tego żywiołu
Poszedłem do zoo, kiedy miałem 3 lata, nie dla słoni.
Tylko dla zapachu — jestem inną rasą
Powinni zbudować klatkę ze sceną i mieć w niej Joella.
Moje nastawienie to nie celibat, pierdol się!
Pogwałcę cały twój album.
Kiedy miałam 1, 2 lata
Walczyłem z jednym, dwoma, trzema czarnuchami w bitwach i też wygrywałem.
Jakieś dwa, trzy lata temu.
Singel "1-2 inch" z albumu "Rawkus" zdobył 2.
Jestem typem kolesia, z którym nikogo nie porównujesz.
Twój inżynier jest bokserem, musi cię uderzyć.
Oni to zrobili, nie ja.
Oni są przemysłem, tak mnie załatwili.
Wkurzony, jak skrzynka piwa w twarz
Świetny gust, mniej fillin, nie czuję, że smakujecie.
Dude your praise is weak; seven days a week
/ Align = "left" /
Używacie hipnozy, grajcie ten sam rytm.
Same rhymes all the time got they brain on repeat
Usłyszycie mnie raz i wiecie, że jestem nim.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
Mówię do klejnotów, których używam, gdy piszę, głupku.
Kiedy to zrobię, będą nienawidzić.
Bo będę na szczycie gry, obie stopy na moim PlayStation
Możesz spróbować znaleźć bezpieczną przystań.
Ale nie ma gdzie uciec i ukryć się przed tym niezaprzeczalnym wakacje (nah)
Wysiadaj, siedzę za kierownicą.
Bak jest pełny, a jazda jest słodka.
/ Align = "left" /
Jedyne paski, które zarobisz, pozostaną na twoim brzuchu.
Jak utrata masy ciała zaczyna się, gdy dochód spada
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Extra extra, przeczytaj o tym!
Inny zaginiony artysta, ostatnio widziany w stroju
Musiał to zrobić jakiś sławny stylista.
Wszelkie informacje proszę nie obawiać się wybrać ten numer
718-y 'all motherfuckers ain' t fucking with me
I 'MMA violate, I' ll +Violate+ with the like 50
# You 'S a enemy homie # # if you ain' t ridin with me #
Przyjaciel czy wróg, odpowiedz na pytanie, albo szybko zdecyduję.
/ Align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
Mundur, który noszę, nie pasuje do moich rówieśników.
Jump ball jest blisko-przygotuj się!