Joell Ortiz — Who Woulda' Knew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Woulda' Knew", wykonawca: Joell Ortiz.
Tekst piosenki
She say she love me and her mouth mean it And her heart mean it And her eyes mean it But her mind leanin'
Toward the life she lived before me, often I’m seein'
Her mood switch up right before me when we’re life dreamin'
Layin' our head, I’m seein' 4 years ahead
She seein' 4 years ago, wishin' she wasn’t in this bed
Instead, she miss the club life, the pop bub' life
The life she used to love is fuckin' up our love life
It’s tough cause I’m lookin' at her knowin' she the one like
Man… look how far we’ve come
All our friends say relationships are hard, we’re numb
This natural high exceeds every single bar we’ve done
And I ain’t tryna keep you home, baby, nah we young
But that departin' from them clubs at 4 AM when shorty’s party done
Is a life that I watched your love part me from
I ain’t tryna not be fun, just tryna grow
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
Last time I checked, nobody checkin' on my ID
I’m grown, plus everybody know who I be She comments on everything you post, I see
But I’m a G, I don’t argue over IG
Told me you could handle my celebrity, but fight me And question my integrity whenever someone likes me If you don’t like what you read then stop readin'
Baby I got an army to lead, I’m tweetin'
You worry 'bout my page, got me startin' to worry 'bout your age
They say it’s just a number, I wonder if you behave
Like a grownup but miss makin' mistakes
Baby hold up, I’m just raisin' the stakes, but you know what?
When the weight of the world’s on your shoulders it gets heavy
And too much brainstormin' could break the levee
But baby I’m here, I got so many ideas and I’m ready
I’m thinkin' you just love the idea of bein' ready, girl
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
I’m preparin' for more, this house feels like a kitchen
You standin' at the door like this house feels like a prison
Used to fuck you on the terrace and let you look at the town
Now I fuck you on the terrace, feels like you lookin' around
Like the grass gets greener or maybe you miss smokin'
That green grass with Selena on the ave near the cleaners
Laughin', reminiscin' how y’all smash La Marina
With homie you used to smash with the stash in the Bimmer
Tryna change the scene as we chase this dream
Our relationship is in a league of its own
Cause I’m finally on my favorite team, let’s embrace this thing
I’m tryna iron this shit out but am I wasting steam?
I feel like you wish the past was the present
The gift’s in our future and you gon' fuck around and pass on the presents
What we have is a blessing
But it’ll turn into somethin' we once had if we let it Don’t let it This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Mówi, że mnie kocha, / a jej usta znaczą to, / i jej serce znaczą to, / i jej oczy znaczą to, / ale jej umysł leczy się
/ Align = "left" /
Jej nastrój zmienił się tuż przede mną, kiedy śnimy o życiu.
Layin 'our head, I' m seein ' 4 years ahead
Widziała się 4 lata temu, żałując, że nie była w tym łóżku.
Zamiast tego, tęskni za życiem klubowym, życiem pop bub'
Życie, które kiedyś kochała, psuje nasze życie miłosne.
It 's tough cause I' m lookin 'at her knowin' she the one like
Człowieku ... spójrz jak daleko zaszliśmy
Wszyscy nasi przyjaciele mówią, że związki są trudne, jesteśmy odrętwieni.
Ten naturalny Haj przewyższa każdą poprzeczkę, którą zrobiliśmy.
And I ain ' t tryna keep you home, baby, nah we young
But that departin 'from them clubs at 4 AM when Shorty' s party done
To życie, z którego patrzyłem, jak twoja miłość mnie rozstaje.
I ain ' t tryna not be fun, just tryna grow
This song ' s for you
/ Align = "left" / Linear
Kto by wiedział?
Kto by wiedział?
This song ' s for you
/ Align = "left" / Linear
Kto by wiedział?
Kto by wiedział?
Kiedy ostatnio sprawdzałem, nikt nie sprawdzał mojego dowodu.
Jestem Dorosła, plus wszyscy wiedzą kim jestem ona komentuje wszystko co publikujesz, widzę
Ale jestem G, nie kłócę się o IG
Powiedział, że poradzisz sobie z moją sławą, ale walcz ze mną i kwestionuj moją uczciwość, gdy ktoś mnie lubi, jeśli nie podoba Ci się to, co czytasz, to przestań czytać.
Baby I got an army to lead, I'm tweetin'
You worry 'bout my page, got me startin' to worry 'bout your age
Mówią, że to tylko liczba.
Jak dorosła, ale panna popełniająca błędy
Kochanie, poczekaj, ja tylko podnoszę stawkę, ale wiesz co?
Gdy ciężar świata spoczywa na twoich barkach, staje się ciężki.
And too much brainstormin ' could break the levee
But baby I 'm here, I got so many ideas and I' m ready
I 'm thinkin' you just love the idea of bein ' ready, girl
This song ' s for you
/ Align = "left" / Linear
Kto by wiedział?
Kto by wiedział?
This song ' s for you
/ Align = "left" / Linear
Kto by wiedział?
Kto by wiedział?
Przygotowuję się na więcej, ten dom wygląda jak kuchnia
Stoisz przy drzwiach, jakby ten dom był więzieniem.
Pieprzyłem Cię na tarasie i pozwalałem ci patrzeć na miasto.
Teraz pieprzę Cię na tarasie, czuję się jakbyś się rozglądał
Jak trawa staje się zieleńsza albo może tęsknisz za paleniem
Ta zielona trawa z Seleną na ave koło pralni
Laughin', reminisin 'how y' all smash La Marina
/ Align = "left" /
Tryna change the scene as we chase this dream
Nasz związek ma własną ligę.
Bo w końcu jestem w mojej ulubionej drużynie, przyjmijmy to.
Jestem tryna prasować to gówno ale czy marnuję pary?
Czuję, jakbyś chciał, żeby przeszłość była teraźniejszością.
Prezent jest w naszej przyszłości, a ty się pierdolisz i przekazujesz prezenty.
To, co mamy, to błogosławieństwo.
But it 'll turn into something we once had if we let it Don' t let it This song ' s for you
/ Align = "left" / Linear
Kto by wiedział?
Kto by wiedział?
This song ' s for you
/ Align = "left" / Linear
Kto by wiedział?
Kto by wiedział?