Joey+Rory — When I'm Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I'm Gone", wykonawca: Joey+Rory.
Tekst piosenki
A bright sunrise will contradict the heavy fault that weighs you down
In spite of all the funeral songs the birds will make their joyful sounds
You wonder why the earth still moves, you wonder how you’ll carry on But you’ll be okay on that first day when I’m gone
Dusk will come with fireflies and whippoorwill and crickets call
And every star will take its place and silvery gown and purple shawl
You’ll lie down in our big bed, dread the dark and dread the dawn
But you’ll be alright on that first night when I’m gone
You will reach for me in vain
You’ll be whispering my name
As if sorrow were your friend
And this world so alien
But life will call with daffodils and morning glorious blue skies
You’ll think of me some memory and softly smile to your surprise
And even though you love me still you will know where you belong
Just give it time we’ll both be fine when I’m gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasny wschód słońca zaprzeczy ciężkiemu usterce, która Cię obciąża.
Pomimo wszystkich pieśni pogrzebowych ptaki wydają radosne dźwięki
Zastanawiasz się, dlaczego Ziemia wciąż się porusza, zastanawiasz się, jak dalej będziesz żyć, ale pierwszego dnia, kiedy mnie nie będzie, nic Ci nie będzie.
Zmierzch przyjdzie z świetlikami i whippoorwill i świerszcze wołają
I Każda gwiazda zajmie swoje miejsce, srebrzysta suknia i purpurowy szal
Położysz się w naszym wielkim łóżku, obawiając się ciemności i strachu przed świtem
Ale pierwszej nocy nic Ci nie będzie, Kiedy mnie nie będzie.
Sięgniesz po mnie na próżno.
Będziesz szeptał moje imię
Jakby smutek był twoim przyjacielem
And this world so alien
Ale życie wezwie żonkile i poranne, wspaniałe, błękitne niebo
Pomyślisz o mnie trochę wspomnień i delikatnie uśmiechniesz się ku twemu zaskoczeniu
I nawet jeśli mnie kochasz, nadal będziesz wiedział, gdzie Twoje miejsce.
Po prostu daj temu Czas, wszystko będzie dobrze, kiedy odejdę.