JOEYSTARR — Question 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Question 1", wykonawca: JOEYSTARR.
Tekst piosenki
Hey mon pote, comme moi tu sais que les politiques sécuritaires ça qu’favoriser
les climats délétaires.
Mais est-ce que tu sais que dans 80% des cas, les plaintes qui sont déposées
contre la police, par des partis civiles, sont classées pour cause de non-lieu?
Est-ce que tu sais que la commission nationnale de déontologie de sécurité
elle-même dénnonce une justice à deux vitesses, et estime notamment que les
conditions de garde à vue sont déplorables, et le droit à la défense pas
vraiment respecté?
Est-ce que tu sais que la cour européenne des droits de l’Homme a conclu que la
France avait violé à plusieurs reprises l’interdiction ABSOLUE l’usage de la
torture?
Est-ce que tu sais que d’après la commission «Citoyen-police-justice»
les violences policières à caractère raciste augmentent et que dans 60% des
dossiers étudiés, les victimes sont des étrangers, et que dans les 40% qui
reste, il s’agit de français d’origine étrangère?
Est-ce que tu sais enfin que d’après l’observatoire des libertés publiques,
106 personnes au moins ont été tuées ces 20 dernières années en France par les
forces de l’ordre?
Et puis tu sais surtout que derrière ces chiffres, y a des visages,
y a des regards, ya des vies broyées que même la justice pourra jamais
ressusciter.
Alors tu vois mon pote, sache-le et dit-le autour de toi: les 41
recommendations d’amnestie internationnale pour aboutir a une véritable justice
en France sont pour l’instant restées d'être mortes, c’qui fait qu'à l’heure
d’aujourd’hui, il paraît que la police nous protège, mais personne ne sait qui
vraiment pourra nous protéger de la police.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, kolego, tak jak ja, wiesz, że polityka bezpieczeństwa przyczynia się do tego
niekorzystny klimat.
Ale czy wiesz, że w 80% przypadków są złożone skargi
policja, partie cywilne, tajne jako niepotrzebne?
Wiesz, że Krajowa Komisja Etyki bezpieczeństwa
ona sama potępia dwubiegową sprawiedliwość, a w szczególności uważa, że
warunki aresztu są opłakane, a prawo do ochrony nie
naprawdę szanowany?
Wiesz, że Europejski Trybunał Praw Człowieka stwierdził, że
Francja wielokrotnie naruszył bezwzględny zakaz używania
tortury?
Czy wiesz, że według Komisji Obywatel-policja-sprawiedliwość»
przemoc ze strony policji o charakterze rasistowskim rośnie, a w latach 60.%
badane zapisy, ofiary są obcokrajowcami, i że w 40%, które
pozostaje, to Francuzi obcego pochodzenia?
W końcu wiesz, że z Obserwatorium wolności publicznych,
W ciągu ostatnich 20 lat we Francji zginęło co najmniej 106 osób
egzekwowanie prawa?
Poza tym, wiesz, że za tymi liczbami stoją twarze.,
są widoki, są rozdrobnione życia, których nawet sprawiedliwość nigdy nie może
zmartwychwstać.
Wtedy widzisz mojego kumpla, poznaj go i mów wokół siebie: 41
zalecenia dotyczące amnestii międzynarodowej dotyczące prowadzenia prawdziwej sprawiedliwości
we Francji nadal pozostają martwe, co sprawia, że na godzinę
dziś wydaje się, że policja nas chroni, ale nikt nie wie, kto
może nas ochronić przed policją.