Johanna Kurkela — Jossain metsäin takana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jossain metsäin takana", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Jossain metsäin takana aavat aukeaa
Kalalokit kiertelevät vanhaa majakkaa
Laivat lipuu satamasta ulapalle päin
Siellä laivan kannella sut viime kerran näin
Sanoit metsän ahdistavan uuden etsijää
Saamattomat nahjukset vain lumen seuraan jää
Tiesit maailman voittavasi kunhan yrität
Näivettyköön juurilleen tääll' metsäpitäjät
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Joskus ehkä muistat vielä maata metsien
Muistat pilvet valkopurjeet yllä järvien
Muistat miten kuikka huusi illan ikävään
Pajulinnun hento laulu häipyi hämärään
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Vain ihmisiä korpimaan sä unohtaa et voi
Lapsuus sekä nuoruusaika terässiteet loi
Oot yhä yksi joukosta, oot sitä ainiaan
Sen maailman juhlapöydissäkin joudut muistamaan
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Laivat lipuu satamasta ulapalle päin
Vieläkin sua odotan, oi rakas ystäväin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w lesie są otwarte
Otwory, mewy rybne krążą wokół starej latarni morskiej,
Statki lecą z portu w kierunku ulapa.
Tam, na pokładzie statku, widziałeś cię po raz ostatni.
Mówiłeś, że las ściga nowego poszukiwacza.
Śnieg pozostanie tylko ze śniegiem.
Wiedziałeś, że świat wygra, gdy próbowałeś.
Niech zobaczą swoje korzenie tutaj, " leśne
Ludzie, mam nadzieję, że masz świat, którego szukasz od siebie.
Że złota ręka szczęścia dała Ci to, czego chciałeś.,
Żebyś nie marzył o deptaniu na chodniku.,
Że możesz zachować swoją wiarę w wielkie marzenia.
Czasami wciąż pamiętasz krainę lasu,
Pamiętasz chmury, białe żagle nad jeziorami,
Czy pamiętasz, jak kwiat krzyczał o strasznej nocy,
Słaba pieśń ptaka wierzby wystartowała o zmierzchu.
Mam nadzieję, że masz świat, którego szukasz.
Że złota ręka szczęścia dała Ci to, czego chciałeś, żebyś nie marzył o deptaniu na chodniku ulicy, że możesz zachować wiarę w wielkie marzenia, nie możesz po prostu zapomnieć o ludziach krzyczących, nie możesz, dzieciństwo i młodość, stalowe więzi Cię stworzyły, nadal jesteś jedną z grupy, jesteś na zawsze.
Nawet na bankietach tego świata, musisz pamiętać,
Mam nadzieję, że masz świat, którego szukasz od siebie.
Że złota ręka szczęścia dała Ci to, czego chciałeś.,
Żebyś nie marzył o deptaniu na chodniku.,
Że możesz zachować swoją wiarę w wielkie marzenia,
Statki lecą z portu w kierunku ulapa, wszystkie
Czekają na Ciebie, Drogi przyjacielu.