Johanna Kurkela — Juurrun tähän ikävään tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juurrun tähän ikävään", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Varjoon vanhan tammen hetkeks istahdan
Kiven pintaa miettien mä hyväilen
Nypin maasta rikkaruohon muutaman
Kukkii kummullasi muistot eilisen
Orvokit sen kesätaivaan siniset
Mutta niitä enää nähdä voi sä et
Niin kuin orvokit nää maahan juurtuneet
Kiinni sinussa mä kasvoin elämään
Olit voimani ja minkäs sille teet
Nyt mä juurrun tähän ikävään
Kaikki minussa kuin vaiti valittaa
Valos sammuttua eksyin hämärään
Ja kun sinua en nähdä enää saa
Niin mä juurrun tähän ikävään
Kastan kukkaset ja sulle puhelen
Ja on aivan niin kuin jotain vastaisit
Tätä kenellekään kertoa voi en
Ymmärtää sen vain nuo pienet orvokit
Lintu lohdutusta laulaa jossakin
Minä tahtoisin niin sinut takaisin
Niin kuin orvokit nää maahan juurtuneet
Kiinni sinussa mä kasvoin elämään
Olit voimani ja minkäs sille teet
Nyt mä juurrun tähän ikävään
Kaikki minussa kuin vaiti valittaa
Valos sammuttua eksyin hämärään
Ja kun sinua en nähdä enää saa
Niin mä juurrun tähän ikävään
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu starej dębowej chwili siedzę,
Myśląc o powierzchni skały, pieszczę,
Wyrywam trawę z ziemi, kilka
Kwitnących na Twoim Kopcu wspomnień z wczoraj
Fiołki w letnim niebiesko-niebieskim,
Ale już ich nie widzisz.
Jak fiołki zakorzenione w ziemi.
Dorastałem z tobą.
Byłaś moją siłą i co z nią robisz?
Teraz zakorzeniam się w tym gównie.
Wszystko we mnie jest jak cichy płacz,
Kiedy gasną światła, gubię się o zmierzchu.
I kiedy już cię nie zobaczę.,
W ten sposób zakorzenię się w tym brzydkim.
Odłożę kwiaty i zadzwonię.
I to tak, jakbyś odpowiadał.
Nie mogę nikomu powiedzieć.
Zrozum to, tylko te małe fiołki,
Ptak pocieszenia śpiewa gdzieś, gdzie
Chciałbym, żebyś wróciła.
Jak fiołki zakorzenione w ziemi.
Dorastałem z tobą.
Byłaś moją siłą i co z nią robisz?
Teraz zakorzeniam się w tym gównie.
Wszystko we mnie jest jak cichy płacz,
Kiedy gasną światła, gubię się o zmierzchu.
I kiedy już cię nie zobaczę.,
W ten sposób zakorzenię się w tym brzydkim.