Johanna Kurkela — Pohjanmaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pohjanmaa", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Varis lentää yllä peltoaavan
Taivaalla kai kiurun laulu soi
Kuka korjaa sielun syvän haavan
Kuka hoitaasuuren surun voi
Yksin kulkee poika yksinäinen
Ilman ainuttakaan auttajaa
Kevät on vaan mieli allapäinen
Muistaa neitoa hän ihanaa
Mutta katso vielä taivahalle
Kevään kiurut siellä ilakoi
Katso laajaa pohjanmaata poika
Eihän kauniimpaa kai olla voi
Yksin kuluu kevät, yksin kesä
Yksin kuljet syksyn hämärään
Toisilla on onnen kultapesä
Toiset luotu on kai elämään
Eihän tätä murhemielen määrää
Kukaan pysty täysin mittaamaan
Eikä kukaan auta pirttijäärää
Jos ei itse käy hän auttamaan
Siis katso vielä taivahalle
Kevään kiurut siellä ilakoi
Katso laajaa pohjanmaata poika
Eihän kauniimpaa kai olla voi
Eihän ole ainut yksinäinen
Joku kulkee sua etsien
Kerran taipuu onni itsepäinen
Löytyy rakkaus toivo kesien
Huomenna on päivä toinen sulla
Etkä muista tätä ikävää
Anna uuden elämäsi tulla
Paljon koet ennen hämärää
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kruk leci nad polem
Na niebie gra piosenkę Kai Kyuru.
Kto uleczy głęboką ranę duszy?
Kto poradzi sobie z wielkim żalem
Sam, jeśli chłopiec jest samotny
Bez jednego asystenta?
Wiosna, ale umysł jest pominięty,
Pamiętając Dziewicę, którą kocha,
Ale spójrz jeszcze raz w niebo.
Wiosenne upadki są tutaj, aby igraszki,
# Patrz rozległa Ostrobotnia,
Nie możesz być piękniejsza, prawda?
Wiosna w samotności, lato w samotności.
Idziesz sam o zmierzchu.,
Inni mają złote Gniazdo szczęścia,
Inni muszą być stworzeni na całe życie.
Nie masz tyle żalu.
Nikt nie może w pełni zmierzyć,
I nikt nie pomoże Spitfire ' owi.
Jeśli sam sobie nie pomoże.
Spójrz jeszcze raz w niebo.
Wiosenne upadki są tutaj, aby igraszki,
# Patrz rozległa Ostrobotnia,
Nie możesz być piękniejsza, prawda?
Nie jesteś jedynym samotnikiem.
Ktoś cię szuka.
Kiedyś ustępując szczęściu, uparty
Znaleziona miłość, nadzieja, lato,
Jutro kolejny dzień dla Ciebie.,
I nie pamiętasz tego złego.
Pozwól swojemu nowemu życiu przejść
Przez wiele, zanim zapadnie zmrok.