Johanna Kurkela — Salaisuuksia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salaisuuksia", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Muistatko sen lapsuuden kesän, kun aamut tuoksuivat hunajalle
Kun jalat kastuivat ruohikossa, eikä mikään ollut hetkeä tärkeämpää
Minä muistan myös sateenkaaren, pellon yllä luona kivipaaden
Soutuveneen uponneena kaislikossa ja niityn joka usvaan häviää
Sinä olit se poika jolla oli nokiset kädet täynnä mansikoita
Eväskorissa kissanpentuja, matkalla kanssasi omenavarkaisiin
Minä olin se tyttö jolla oli kukkaleninki ja aarrekartta
Huppari ja kourallinen simpukoita ja salaisuuksia päästä varpaisiin
Ne jäljelle jää
Kun kaikki häviää
Ne jäljelle jää
Kaipaatko koskaan takaisin
Piilopaikkaan sinne vilja-aittaan
Sydänyönä alle tähtitaivaan
Niittyvillalla sijattuun vuoteeseen
Sieltä etsin sua uudestaan
Matkalla muistojen valtakuntaan
Missä maailma on ajankultaa
Sinne merenrantaan mä rakennan linnakkeen
Mihin salaisuudet kuuluvat nyt
Minkä aarteen olet sittemmin löytänyt
Vieläkö oot se, jos kipinä saa
Sijan syttyä ja tulena palaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz to lato z dzieciństwa, kiedy rano pachniało miodem?
Kiedy twoje stopy zamoczyły się w trawie i nic nie było ważniejsze niż chwila.
Pamiętam też tęczę, nad polem, przy kamiennym chodniku,
Łódź wiosłowa zatopiona w trzcinach i łąka zagubiona we mgle,
Byłeś chłopcem z dziobowymi rękami pełnymi truskawek.
W koszu piknikowym z kociąt, w drodze z tobą do złodziei jabłek.
Byłam dziewczyną z kwiatowym pierścionkiem i
Bluza Z Kapturem "mapa skarbów" i garść małży i tajemnic od stóp do głów,
Co pozostawia ich,
Kiedy wszystko odchodzi,
Co ich zostawia.
Czy kiedykolwiek tęsknisz za powrotem,
Gdzie się ukryć w nocnej stodole
Pod rozgwieżdżonym niebem,
Na łóżku z wełny łąkowej,
Gdzie znowu cię Szukam?
W drodze do królestwa wspomnień,
Gdzie świat jest złotem czasu,
Tam zbuduję fortecę.
Gdzie są teraz sekrety?
Jaki skarb znalazłeś od tamtej pory?
Nadal myślisz, że jeśli iskra się rozpali
Miejsce, a ogień płonie?