Johanna Kurkela — Sudenmorsian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sudenmorsian", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Tämä kaupunki rakennettu täyteen on kerrostaloja
Meidän asunto on ainoa jossa ei oo päällä valoja
Kyllähän mä tiedän miten sain taas naapurit puhumaan
Tuo neito oottaa sulhastaan
Ei sun laistasi poikaa paikallaan saa koskaan pysymään
Missä olitkaan sä eilen, pystynyt en taaskaan kysymään
Sanot vain et sun täytyy mennä, sut luotu on kulkemaan
Ja neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Tuplaikkunan pintaan pikkuhiljaa hiipii huurua
Ja mä sotken sen sormilla, kirjoitan «mä kaipaan sinua»
Kylmään sänkyyn mä koitan mennä vaikka unta en saisikaan
Niin neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Vaikken tahtoisi luovuttaa
En mä voi enää muutakaan
Vihdoin kaiken mä selvin silmin nään
Sun täytyy jatkaa sun matkaasi
Eikä se jatku mun kanssani
Mene vain mutta tänne minä jään
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto pełne wielopiętrowych domów,
Nasze mieszkanie jest jedynym, w którym nie ma światła.
Wiem, jak zmusiłem sąsiadów do mówienia.
Ta pani mówi do narzeczonego.
Facet taki jak ty nigdy nie może stać w miejscu.,
Gdziekolwiek byłeś wczoraj, nie mogę zapytać ponownie.,
Po prostu mówisz, że nie musisz iść, stworzyłeś, żeby odejść,
A dziewczyna mówi do swojego narzeczonego.
Jest długa droga, aby ukryć łzy wilczej panny młodej,
Jeśli tego chcesz, zaprowadzi cię do domu.
I chociaż wiem, że będziesz ze mną przez chwilę.
Wkrótce nadejdzie noc, a ona zawsze cię zabierze, zabierze cię, ale ...
Stopniowo mróz skrada się na powierzchnię podwójnego okna,
I zaplątuję się w palce, piszę: "Tęsknię za tobą"
. pójdę do zimnego łóżka, nawet jeśli nie będę mógł zasnąć,
Tak dziewczyna patrzy na swojego narzeczonego.
Jest długa droga, aby ukryć łzy wilczej panny młodej,
Jeśli tego chcesz, zaprowadzi cię do domu.
I chociaż wiem, że będziesz ze mną przez chwilę.
Wkrótce nadejdzie noc, a ona zawsze cię zabierze, zabierze cię, ale
Nawet jeśli nie chcę się poddawać.,
Nic więcej nie mogę zrobić.
Wreszcie wszystko, co widzę moimi czystymi oczami,
Musisz kontynuować swoją podróż.,
I nie będzie ze mną.
Po prostu idź, ale ja tu zostanę.
Jest długa droga, aby ukryć łzy wilczej panny młodej,
Jeśli tego chcesz, zaprowadzi cię do domu.
I chociaż wiem, że będziesz ze mną przez chwilę.
Wkrótce nadejdzie noc, a ona zawsze cię zabierze, zabierze cię, ale ...