Johanna Kurkela — Veitsenterällä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veitsenterällä", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Toivon aamulla, että ois ilta
Jotta saisin nukkua vain
Huolet tuntuu niin rasittavilta
Mistä mustimmat mietteeni sain?
Miksi tunnen niin kuin tunnen?
Miksi tällaista nyt on tää?
Kaikki johtuuko siitä kun en
Tahdo kestää enempää?
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Toivon muualla, ett' oisin täällä
Että saisin sanoa sen
Kuinka sentin paksulla jäällä
Kanssas kauhulla luistelen
Mutta kun se hetki koittaa
Oman ääneni vaiennan
Halu lähelläs olla voittaa
Kivun kauas karkoitan
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Veitsenterällä, varovasti
Silti mitään muuttaisi en
Tahdon käydä tään loppuun asti
Peläten ja tahtoen
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że rano nadejdzie wieczór,
Mogę po prostu zasnąć.
Lęki są tak męczące.
Skąd mam najmroczniejsze myśli?
Dlaczego czuję to, co czuję?
Dlaczego teraz tak jest?
Wszystko dlatego, że nie jestem
Chcesz więcej znieść?
Na krawędzi noża
Z rozciętym umysłem
Boso tańczymy
Na krawędzi noża
Najostrzejszy stępka,
Ale nie upadniemy
Na podeszwie naszych stóp
Z krwią.
Nasze serca są tak delikatne.
To będzie cię kosztować.
Wszystkich problemów?
To jest to, o czym zawsze myślę.
Szkoda, że mnie tu nie ma.
Co mogę powiedzieć to.
Jak gruby CAL na lodzie
Z Twoim przerażeniem jeździ na łyżwach,
Ale kiedy ta chwila
Milczy mój własny głos,
Pragnienie bycia bliżej zwycięstwa.
Ból daleko ode mnie
Na krawędzi noża
Z umysłem cięcia
Boso, tańczymy
Na krawędzi noża,
Najostrzejszy stępka,
Ale nie upadniemy
Na podeszwy naszych stóp
Z krwią.
Nasze serca są tak delikatne.
To będzie cię kosztować.
Wszystkich problemów?
To jest to, o czym zawsze myślę.
Ostrze noża, delikatnie,
Ale nic się nie zmieni,
Chcę przejść całą drogę.
Strach i wola
Na krawędzi noża
Z umysłem cięcia
Boso tańczymy
Na krawędzi noża
Najostrzejszy stępka,
Ale nie upadniemy
Na podeszwy naszych stóp
Z krwią.
Nasze serca są tak delikatne.
To będzie cię kosztować.
Wszystkich problemów?
To jest to, o czym zawsze myślę.