Johanna Warren — Figure 8 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Figure 8", wykonawca: Johanna Warren.
Tekst piosenki
What’ve I got myself into now?
Who’s gonna save me when you’re not around?
And what if I get myself in too deep?
Will the angels come down to carry me off in my sleep?
Who put all these words in my mouth?
What are these warped, wayward thoughts all about?
And what’s with the guy in the bulletproof vest?
He’s just a metaphor, but we should probably go—
I think it’s for the best.
Tell me something I don’t already know:
Are you a mistake, or everything I’ve been looking for?
Are you the meaning of life?
Tell me, Figure 8, is everything alright?
What if you’re wrong and nothing’s alright?
What if it’s me and not you who’s ruining my life?
So what if I got my head in the clouds?
Up here it’s not half as bad as it is down there on the hot, filthy ground.
Tell me something I don’t already know:
Was I a big mistake just like all the ones you made before?
Was I the love of your life?
Tell me, Figure 8, was everything a lie?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W co ja się teraz wpakowałem?
Kto mnie uratuje, kiedy ciebie nie będzie w pobliżu?
A jeśli za bardzo się w to wpakuję?
Czy anioły zejdą na dół, by mnie zanieść we śnie?
Kto włożył mi te wszystkie słowa do ust?
O czym są te wypaczone, krnąbrne myśli?
I o co chodzi z tym facetem w kamizelce kuloodpornej?
To tylko metafora, ale powinniśmy już iść.—
Tak będzie najlepiej.
Powiedz mi coś, czego już Nie wiem.:
Jesteś pomyłką, czy wszystkim, czego szukałem?
Jesteś sensem życia?
Powiedz mi, rys. 8, czy wszystko w porządku?
A jeśli się mylisz i nic nie jest w porządku?
Co jeśli to ja, a nie ty rujnujesz mi życie?
Co z tego, że mam głowę w chmurach?
Tutaj na górze nie jest tak źle jak tam na gorącej, brudnej ziemi.
Powiedz mi coś, czego już Nie wiem.:
Czy byłem wielkim błędem, jak wszystkie, które popełniłeś wcześniej?
Byłam miłością twojego życia?
Powiedz mi, rys. 8, czy wszystko było kłamstwem?