Johanna Warren — Noise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noise", wykonawca: Johanna Warren.
Tekst piosenki
She turned to me and, with a smile, said, where have you gone?
You’ve learned to see, but, all the while, never saw that we are one.
But time will close your tired eyes,
and truth will grow over the lies.
So let your yellow-bellied brethren burn to death or drown.
Your fellow tethered devils never learn; don’t let them keep you down,
For time creates as it destroys,
and truth will cancel out the noise.
You see, God has his plans, but I’ve got mine,
and little good will come to those who stand in line.
I can’t hear you 'cause of all the voices in my head.
Humble dirt would turn to vapor every time she spoke.
We’d crumble like her ever-burning paper turned to ash and smoke.
But time creates as it destroys.
One day we lost her in the noise.
Shallow, rolling holy water rose and slowly fell.
Swallowing a foreign body—rose red holes to show and tell—
She was washed away with the tide.
We saw the water in her eyes
When she said, «God has his plans, but I’ve got mine.»
The white hot heat in her hands melted her mind.
And the truth will bear its fangs, and you and I will be just fine,
But she could never seem to understand these things take time.
I can’t hear you 'cause of all the voices in my head.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwróciła się do mnie i z uśmiechem zapytała, gdzie jesteś?
Nauczyłeś się widzieć, ale przez cały czas, nigdy nie widziałeś, że jesteśmy jednością.
Ale czas zamknie twoje zmęczone oczy,
a prawda wzrośnie ponad kłamstwami.
Więc niech twoi żółto-brzuchaci bracia spłoną na śmierć lub utoną.
Twoi towarzysze, związani diabły nigdy się nie nauczą; nie pozwól im cię powstrzymać.,
Czas tworzy jak niszczy,
a prawda zlikwiduje hałas.
Widzisz, Bóg ma swoje plany, ale ja mam swoje.,
i niewiele dobrego przyjdzie do tych, którzy stoją w kolejce.
Nie słyszę cię przez te wszystkie głosy w mojej głowie.
Skromny Brud zamieniał się w opar za każdym razem, gdy mówiła.
Kruszylibyśmy się, jakby jej wiecznie płonący papier zamienił się w popiół i dym.
Ale czas tworzy, gdy niszczy.
Pewnego dnia zgubiliśmy ją w hałasie.
Płytka, tocząca się woda święcona podnosiła się i powoli opadała.
Połykanie ciała obcego-rose czerwone dziury pokazać i powiedzieć—
Została zmyta przez przypływ.
Widzieliśmy wodę w jej oczach.
Kiedy powiedziała: "Bóg ma swoje plany, ale ja mam swoje.»
Biały upał w jej rękach stopił jej umysł.
A prawda będzie miała swoje kły, a Ty i ja będzie dobrze.,
Ale nigdy nie potrafiła zrozumieć takich rzeczy.
Nie słyszę cię przez te wszystkie głosy w mojej głowie.