Johannes Strate — Es tut mir weh dich so zu sehen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es tut mir weh dich so zu sehen", wykonawca: Johannes Strate.
Tekst piosenki
Dein Blick ist leer und ohne Glanz
Ich hätt' dich fast nicht mehr erkannt
Das mit uns geht dir wohl noch immer viel zu nah
Du bist ein Einsilbig wenn ich frag
Ich schäme mich weil es mir gut geht
Und werd dir helfen wenn ich kann
Doch wenn du so an mir vorbeigehst
Frag ich mich 'Wo fang ich an?'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
(Strophe)
Wo ist geblieben was dich ausmacht
Wo ist das große Mädchen hin
Du warst die, die immer raus stach
Jetzt bist du nur noch mitten drin
Senkst dein Blick und bist das grau zur grauen welt
Du bist da und doch nicht du Es muss doch irgendjemanden geben der dich aufhält
Mir lässt das einfach keine ruh
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
(Strophe)
Wollen wir einfach drüber reden
Kann ich irgendetwas tun
Lass und wieder mal nach Bremen
Vielleicht tun alte Freunde gut
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
Es tut mir weh dich so zu sehn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój wygląd jest pusty i pozbawiony blasku
Ledwo cię poznałem.
To jest z nami, prawdopodobnie nadal zbyt blisko ciebie
Jesteś jednosylabowy, kiedy pytam
Wstydzę się, bo nic mi nie jest.
Pomogę ci, jeśli będę mógł.
Ale jeśli tak mnie ominiesz.
Zastanawiam się 'od czego zacząć?'
Boli mnie, że cię tak widzę.
/ Align = "left" /
Boli mnie, że cię tak widzę.
Ale nie cofnę się o krok.
(Strofy)
/ Align = "left" /
Gdzie się podziała duża dziewczynka
Byłeś tym, który zawsze wychodził.
Teraz jesteś po prostu w środku
Opuść swój wzrok i stań się szary na szary świat
Jesteś tam, a jednak nie musisz być kimś, kto cię powstrzyma
To po prostu nie daje mi spokoju
Boli mnie, że cię tak widzę.
/ Align = "left" /
Boli mnie, że cię tak widzę.
Ale nie cofnę się o krok.
(Strofy)
Porozmawiajmy o tym.
Czy mogę coś zrobić
Niech i znowu w Bremie
Może starzy przyjaciele robią dobrze
Boli mnie, że cię tak widzę.
/ Align = "left" /
Boli mnie, że cię tak widzę.
Ale nie cofnę się o krok.
On sprawia, że boli tak cię w ramionach