John Berry — Forty Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forty Again", wykonawca: John Berry.
Tekst piosenki
Still the same old neighborhood like many years ago
Houses sit in white picket frames like Rockwells in a row
I’ve always been a rebel son but daddy didn’t mind
He wanted me to chase my dreams the way he did one time
Now he’s on the front porch as I get out of my car
And as my father’s eyes meet mine there’s one wish in my heart
I’m wishin' my daddy was forty again
He would be young and I would be ten
We would go fishin' throw an old ball around
Wash his truck go into town
We can never go back to the way it was then
Just for today I wish he was forty again
Now we’ll sit and talk for hour of life out on the road
What I’ve seen and where I’ve been and journeys left to go Mama looks at both of us «you're like two kids I swear»
Then the stories turn to laughter before the leaving turns to tears
I’m wishing my daddy was forty again
He would be young and I would be ten
We would go fishin' throw an old ball around
Wash his old truck go into town
We could never go back to the way it was then
Just for today I wish he was forty again
Oh, and just for today I wish he was forty again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż ta sama stara dzielnica, jak wiele lat temu.
Domy siedzą w białych ramkach jak Rockwells w rzędzie
Zawsze byłem buntowniczym synem, ale tatusiowi to nie przeszkadzało.
Chciał, żebym gonił za marzeniami, tak jak kiedyś.
Teraz jest na ganku, kiedy wysiadam z samochodu.
A gdy oczy mego ojca spotykają się z moimi, w moim sercu jest jedno życzenie.
I 'm wishin' my daddy was found again
On byłby młody, a ja dziesięć.
We would go fishin ' throw an old ball around
Umyj jego ciężarówkę i jedź do miasta.
Nigdy nie wrócimy do tego, co było wtedy.
Chciałbym, żeby miał 40 lat.
Teraz usiądziemy i porozmawiamy przez godzinę życia w drodze.
To, co widziałam i gdzie byłam, i podróże w lewo, Mama patrzy na nas obu " jesteś jak dwoje dzieci przysięgam»
Potem historie zamieniają się w śmiech, zanim odejście zamieni się w łzy.
Chciałbym, żeby mój tata znów miał 40 lat.
On byłby młody, a ja dziesięć.
We would go fishin ' throw an old ball around
Umyj jego starą ciężarówkę i jedź do miasta.
Nigdy nie mogliśmy wrócić do tego, co było wtedy.
Chciałbym, żeby miał 40 lat.
Oh, I tylko dzisiaj chciałbym, żeby znów miał 40 lat