John Berry — The Balloon Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Balloon Song", wykonawca: John Berry.
Tekst piosenki
i set a buddy of mine up on a date
i told him i’d watch his son for the day
and we had a ball playin' games, eatin' dogs
riding rides at the county fair
i thought he was only being a kid
when we got back to my place
and he did what he did
on a balloon that he won
he wrote mama i had fun i missed you
wish you were here
i wasn’t sure what he had in mind
til he jumped up and ran outside and
he let it go, he waved goodbye
and that seven year old had me dyin' inside
i can still see his excitement
him pointing, and smilin' and
when it was gone as it could get
he turned and asked me
you think it’s in heaven yet
i struggled hard to find something to say
cause i knew i didn’t
have the same kind of faith
he had in his heart before i could start
he had me back inside
he went and grabbed his crayola pen
and said i bet there’s a message you want to send
no doubt he was right it’d been locked
up inside since mama said goodbye
i took that yellow balloon and wrote
til i ran out of room then
i let it go we waved goodbye
that seven year old
Tłumaczenie tekstu piosenki
umówiłem kumpla na randkę.
powiedziałem mu, że popilnuję jego syna przez cały dzień.
and we had a ball playin 'games, eatin' dogs
przejażdżki na jarmarku powiatowym
myślałem, że to tylko dzieciak.
kiedy wróciliśmy do mnie
i zrobił to, co zrobił.
na balonie, który wygrał
napisał do mamy. dobrze się bawiłem. tęskniłem za tobą.
wish you were here
nie byłam pewna, co ma na myśli.
aż podskoczył i wybiegł na zewnątrz.
odpuścił, pomachał na do widzenia.
i ten siedmiolatek mnie wykończył.
wciąż widzę jego podniecenie.
on wskazujący, uśmiechający się i
"when it was gone as it could get"
odwrócił się i zapytał mnie
myślisz, że jest jeszcze w niebie
ciężko mi było znaleźć coś do powiedzenia.
bo wiedziałem, że nie.
have the same kind of faith
miał w sercu, zanim zdążyłam zacząć.
miał mnie z powrotem w środku.
poszedł i chwycił swój długopis crayola.
and said I bet there ' s a message you want to send
bez wątpienia miał rację.
up inside since mama said goodbye
wziąłem ten żółty balon i napisałem
aż zabrakło mi miejsca.
I let it go we waved goodbye
ten siedmiolatek