John C. Reilly — Mister Cellophane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mister Cellophane", wykonawca: John C. Reilly.
Tekst piosenki
If someone stood up in a crowd
And raised his voice up way out loud
And waved his arm
And shook his leg
You’d notice him
If someone in a movie show
Yelled «fire in the second row
This whole place is a powder keg!»
You’d notice him
And even without clucking like a hen
Everyone gets noticed, now and then
Unless, of course, that personage should
Be Invisible, inconsequential me Cellophane
Mister cellophane
Should have been my name
Mister cellophane
'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there
I tell ya Cellophane
Mister cellophane
Should have been my name
Mister cellophane
'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there
Suppose you was a little cat
Residin' in a person’s flat
Who fed you fish and scratched your
Ears?
You’d notice him
Suppoose you was a woman wed
And sleepin' in a double bed beside one man for seven years
You’d notice him
A human being’s made of more than air
With all that bulk, you’re bound to see
Him there
Unless that human bein' next to you
Is unimpressive, undistinguished
You know who
Should have been my name
Mister cellophane
'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there
I tell ya Cellophane
Mister cellophane
Should I bend my name
Mister cellophane
'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there
Never even know I’m there
Tłumaczenie tekstu piosenki
If someone stand up in a crowd
And raised his voice up way out loud
I pomachał ręką
I potrząsnął nogą
Zauważyłbyś go.
If someone in a movie show
/ Align = "left" /
To całe miejsce to beczka prochu!»
Zauważyłbyś go.
I nawet bez gdakania jak kura
Każdy zostaje zauważony, od czasu do czasu
Chyba, że, oczywiście, ta osoba powinna
Be Invisible, notequential me Celofane
Mister celofan
Powinno być moje imię.
Mister celofan
'Cause you can look right through me Walk right by me and never know I' m there
I tell ya celofan
Mister celofan
Powinno być moje imię.
Mister celofan
'Cause you can look right through me Walk right by me and never know I' m there
Przypuśćmy, że byłeś małym kotem.
Residin 'in a person' s flat
Kto nakarmił Cię rybami i podrapał Twoje
Uszy?
Zauważyłbyś go.
Przypuśćmy, że byłaś kobietą poślubioną.
I śpię w podwójnym łóżku obok jednego mężczyzny przez siedem lat.
Zauważyłbyś go.
Człowiek jest zrobiony z czegoś więcej niż powietrza.
/ Align = "left" /
On
Chyba, że ten człowiek jest obok ciebie.
Jest nie imponujący, nie wyróżnia się
You know who
Powinno być moje imię.
Mister celofan
'Cause you can look right through me Walk right by me and never know I' m there
I tell ya celofan
Mister celofan
Powinienem nagiąć swoje imię
Mister celofan
'Cause you can look right through me Walk right by me and never know I' m there
"Never even know I 'm there"