John Cale — Dead or Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead or Alive", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
Sooner or later she said she’d be my friend
Honest and faithful till the very end
Well enough of that I’m tired of hearing it anyway
She turns and smiles says goodbye in her inimical way
Happy to see her in the back of a magazine
Lying there nude sporting that stupid grin
So get on with it straight on and porno bound
but leave me out of it I’m not that proud
Would’ve have taken you a long long time
yes it would’ve taken’you a long long time
Happy to see her in the back of a limousine
Laughing and crying at everything she’d seen
Well enough of that she should have known better anyway
When I told her what I’d seen she was so ashamed
Yes it would have taken me a long long time
well it would’ve taken me a long long time
The a year from Monday everything I said came true
That’s when the D.A. called me he said dead or alive for you
They found her
Dead or alive
I want you dead or alive she said …(xx times)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześniej czy później powiedziała, że będzie moją przyjaciółką.
Uczciwy i wierny do samego końca
I tak mam dość słuchania tego.
Odwraca się i uśmiecha żegnając się w swój niepowtarzalny sposób.
Cieszę się, że widzę ją na tyłach magazynu.
Leżąc tam nago, z tym głupim uśmiechem.
So get on with it straight on and porno bound
ale nie mieszaj mnie w to. nie jestem z tego dumny.
Długo by Ci to zajęło.
tak, zajęłoby ci to dużo czasu.
Cieszę się, że widzę ją w limuzynie.
Śmieje się i płacze ze wszystkiego, co widziała.
Na tyle dobrze, że i tak powinna wiedzieć lepiej.
Kiedy powiedziałem jej, co widziałem, była taka zawstydzona.
Tak, zajęłoby mi to dużo czasu.
To zajęłoby mi dużo czasu.
Rok od poniedziałku wszystko, co powiedziałem, stało się prawdą.
Wtedy zadzwonił do mnie prokurator. powiedział, że żyje lub żyje dla Ciebie.
Znaleźli ją.
Dead or alive
I want you dead or alive she said ...(xx times)