John Cale — Paris 1919 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris 1919", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
She makes me so unsure of myself
Standing there but never talking sense
Just a visitor you see
So much wanting to be seen
She’d open up the door and vaguely carry us away
It’s the customary thing to say or do To a disappointed proud man in his grief
And on Fridays she’d be there
And on Wednesday not at all
Just casually appearing from the clock across the hall
You’re a ghost la la la
You’re a ghost
I’m in the church and I’ve come
To claim you with my iron drum
la la la
The Continent’s just fallen in disgrace
William William William Rogers put it in its place
Blood and tears from old Japan
Caravans and lots of jam and maids of honor
singing crying singing tediously
(Les Tuilleries -- instruments sans voix)
Efficiency efficiency they say
Get to know the date and tell the time of day
As the crowds begin complaining
How the Beaujolais is raining
Down on darkened meetings on Champs Elysee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawia, że jestem niepewny siebie.
"Standing there but never talking sense"
"Just a visitor you see"
Tak wiele pragnienia bycia widzianym
Otwierała drzwi i mgliście nas niosła.
Tak się mówi lub robi rozczarowanemu, dumnemu człowiekowi w żałobie.
A w piątki by tam była.
A w środę wcale nie.
Po prostu przypadkowo pojawiając się z zegara po drugiej stronie korytarza
Jesteś duchem la la la
Jesteś duchem.
Jestem w kościele i przyszedłem
By cię zdobyć moim żelaznym bębnem
la la la
Kontynent pogrążył się w hańbie.
William William Rogers
Blood and tears from old Japan
Karawany i mnóstwo dżemu i pokojówki honoru
śpiewając płacząc śpiewając nużąco
(Les Tuilleries -- instruments sans voix)
Efficiency efficiency
Poznaj datę i podaj godzinę dnia
Tłum zaczyna narzekać.
How the Beaujolais is raining
Down on darkened meetings on Champs Elysee