John Cale — Sylvia Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvia Said", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
Wish I could sail in a big black boat
With a big white sail over me
And once in a while
I’d pull into port
Drink some wine with a girl
But Sylvia said
Come to bed
It’s so good to have you here
Some time ago
When time passed so slow
Too weak to know where to go
But now thinking back
On what strikes me the most
Is I’ve made up my mind long before
And Sylvia said
Come to bed
It’s so good to have you here
So I’ll cope with you
Don’t cope at all
So let’s leave it all to the chef
Please send my regrets
In case I forget
To PO Box Nobody Home
So Sylvia said
Come to bed
It’s so good to have you here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wish I could sail in a big black boat
Z wielkim białym żaglem nade mną
I raz na jakiś czas
Zatrzymałbym się w porcie.
Napij się wina z dziewczyną.
Ale Sylvia powiedziała
Chodź do łóżka.
Dobrze, że tu jesteś.
Jakiś czas temu
Kiedy czas mijał tak wolno
Too weak to know where to go
But now thinking back
Na tym, co uderza mnie najbardziej
Już dawno podjąłem decyzję.
Sylvia powiedziała
Chodź do łóżka.
Dobrze, że tu jesteś.
Więc sobie z Tobą poradzę.
Nie radź sobie.
Więc zostawmy to szefowi kuchni.
Proszę przesłać wyrazy współczucia.
Na wypadek, gdybym zapomniał.
To PO Box Nobody Home
Sylvia powiedziała
Chodź do łóżka.
Dobrze, że tu jesteś.