John Cale — The Man Who Couldn't Afford To Orgy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man Who Couldn't Afford To Orgy", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
Pity the poor man, pity the sad man
Pity the green man, who couldn’t afford to orgy
Pity the policeman, pity the snowman
Pity the woman, who couldn’t afford to orgy
«Say, Johnny, you’re a little lonesome?
Oh, come on big boy, let me show you
Mmm, don’t you wanna good time?»
Good for the postman, good for the con man
Good for the milkman, they can afford to orgy
Good for the butcher, good for the astronaut
Good for the curate, they can afford to orgy
«Come on, honey, keep breaking my heart
Ooh, you’re breaking my heart. Aah, aah»
If it’s a problem, getting together
Leave it alone, it’s the easiest way
Great while it lasts, but it don’t last forever
Nothing like living real dangerously
«Ooh, come on, give yourself a break.
Oh, don’t worry, baby, you’ll get over it.
Mmm, you’ll get over it.»
Sorry to hear it, sorry to see it Sorry to mention I couldn’t afford to orgy
Seems such a bother, one thing, another
Tempting and teasing, just for an orgy
«Oh no, you have to take a chance.
Ah, you’ve gotta give me one chance anyway, ha heh heh heh.
Mmm, you can sure do it. Ah, mmm. C’mon. Mmm. Ooh. Ah, ooh, mmm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda biedaka, szkoda smutnego człowieka
Szkoda Zielonego człowieka, którego nie stać było na orgię.
Żal policjanta, żal bałwana
Szkoda kobiety, której nie było stać na orgię.
"Powiedz, Johnny, jesteś trochę samotny?
Chodź, duży chłopcze, pokażę Ci.
Nie chcesz się zabawić?»
Dobre dla listonosza, dobre dla oszusta
Dobre dla mleczarza, stać ich na orgię.
Dobrze dla rzeźnika, dobrze dla astronauty
Dobrze dla wikarego, mogą sobie pozwolić na orgię.
"Dalej, kochanie, dalej łamiesz mi serce
Łamiesz mi serce. Aah, aah»
/ Align = "left" /
Zostaw to, to najprostszy sposób.
Świetnie, póki trwa, ale nie trwa wiecznie.
Nie ma to jak niebezpieczne życie.
"Daj sobie spokój.
Nie martw się, kochanie, przejdzie ci.
Przejdzie ci.»
Przykro mi to słyszeć, przykro mi to widzieć. Przykro mi wspominać, że nie stać mnie było na orgię.
Wydaje się to kłopotliwe, jedna rzecz, druga
Kuszące i drażniące, tylko na orgię
"O nie, musisz zaryzykować.
I tak musisz dać mi jedną szansę.
Dasz radę. Ah, mmm. Chodź. Mmm. Ooh. Ah, ooh, mmm.