John Cooper Clarke — Kung Fu International tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kung Fu International", wykonawca: John Cooper Clarke.
Tekst piosenki
Outside the take-away, Saturday night
A bald adolescent, asks me out for a fight
He was no bigger than a two-penny fart
He was a deft exponent of the martial art
He gave me three warnings:
Trod on me toes, stuck his fingers in my eyes
And kicked me in the nose
A rabbit punch made me eyes explode
My head went dead, I fell in the road
I pleaded for mercy
I wriggled on the ground
He kicked me in the balls
And said something profound
Gave my face the millimetre tread
Stole me chop suey and left me for dead
Through rivers of blood and splintered bones
I crawled half a mile to the public telephone
Pulled the corpse out the call box, held back the bile
And with a broken index finger, I proceeded to dial
I couldn’t get an ambulance
The phone was screwed
The receiver fell in half
It had been kung fu’d
A black belt karate cop opened up the door
Demanding information about the stiff on the floor
He looked like an extra from Yang Shang Po He said «What's all this then
Ah so, ah so, ah so.»
He wore a bamboo mask
He was gen’ned on zen
He finished his devotions and he beat me up again
Thanks to that embryonic Bruce Lee
I’m a shadow of the person that I used to be
I can’t go back to Salford
The cops have got me marked
Enter the Dragon
Exit Johnny Clarke
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Zewnątrz Na wynos, w sobotni wieczór
Łysy nastolatek, zaprasza mnie na walkę
Nie był większy niż 2-centowy pierd.
Był zręcznym propagatorem sztuki wojennej.
Dał mi trzy Ostrzeżenia.:
Nadepnął mi na palce, wsadził palce w Moje oczy.
I kopnął mnie w nos
Króliczy cios sprawił, że oczy mi eksplodowały.
Głowa mi zdechła, upadłem na drodze.
Błagałem o litość.
I wriggled on the ground
Kopnął mnie w jaja.
I powiedział coś głębokiego
Gave my face the milimetre tread
Ukradł mi chop suey i zostawił na śmierć.
Through rivers of blood and splintered bones
Przeczołgałem się pół mili do publicznego telefonu.
Wyciągnąłem zwłoki z budki telefonicznej, powstrzymałem żółć.
I ze złamanym palcem wskazującym, zacząłem wybierać
Nie mogłem wezwać karetki.
Telefon był spieprzony.
Odbiornik spadł na pół
"It had been kung fu 'd"
Czarny pas, karateka, otworzył drzwi.
Wymaganie informacji o sztywniaku na podłodze
Wyglądał jak statysta z Yang Shang Po powiedział " Co to wszystko wtedy
Ah so, Ah so, Ah so.»
Nosił bambusową maskę.
Był geniuszem zen.
Skończył swoje nabożeństwa i znowu mnie pobił.
Dzięki temu embrionalnemu Bruce ' owi Lee
Jestem cieniem osoby, którą kiedyś byłam.
Nie mogę wrócić do Salford.
Gliny mnie naznaczyły.
Enter the Dragon
Exit Johnny Clarke