John Cooper Clarke — Post-War Glamour Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Post-War Glamour Girl", wykonawca: John Cooper Clarke.
Tekst piosenki
Expresso bongo snaps of rome
In the latin quarter of the ideal home
Fucks all day and sleeps alone
Just a tiger rug and a telephone
Says a post war glamour girl’s never alone.
In the seventh heaven on the thirteenth floor
Sweethearts' counterparts kiss
Limbo dancers under the door
Where human dynamos piss
Adults only over her pubes
Debutantes they give her dubes
Beatniks visit with saxophones
And the way she eats her Toblerone
Says a post war glamour girl is never alone.
Mau mau lovers come and go Dreamboats leave her behind
A baby-doll to go man go On the slopes of the adult mind
A murder mystery walk-on part
A dead body or a gangland tart
Near the knuckle close to home
Criminal connections you can’t condone
A non-doctor's anonymous drone
Says a post war glamour girl’s never alone.
The section of the populace
They call the clientele
The moguls of metropolis
Defenestrate themselves
In the clothes of a rabbit
You develop a twitch
One of the little sisters of the rich
Glamorous cameras clamour and click
Her rosary beads are really bones
Rebel rebel they bug your phone
The post war glamour girl’s never alone.
Yes there’s always a method actor hanging about
There goes Mr Tic-Tac out of the back
With some bric-a-brac from the knick-knack rack
The dumb waiter reminds you of home
The action painter’s got up and gone
Nevertheless it’s never been known
For a post war glamour girl ever to be What you would call
Irrevocably — alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Expresso bongo
W Dzielnicy Łacińskiej idealnego domu
Pieprzy się cały dzień i śpi samotnie
Tylko dywan tygrysa i telefon
Mówi, że powojenna dziewczyna nigdy nie jest sama.
W siódmym niebie na trzynastym piętrze
/ Align = "left" /
Tancerze Limbo pod drzwiami
Where human dynamos piss
Dorośli tylko nad włosami łonowymi
Debiutantki dają jej Duby
Wizyta beatników z saksofonami
And the way she eats her Toblerone
Mówi, że powojenna dziewczyna nigdy nie jest sama.
Mau Mau lovers come and go Dreamboats leave her behind
Baby-doll to go man go On the slopes of the adult mind
A murder mystery walk-on part
Trup albo gangsterska dziwka.
Near the knuckle close to home
Kryminalne powiązania, których nie możesz zaakceptować.
Anonimowy dron nie-doktora
Mówi, że powojenna dziewczyna nigdy nie jest sama.
Część ludności
Nazywają to klientelą.
Metropolici
Defenestracja
In the clothes of a rabbit
Masz drgawki.
One of the little sisters of the rich
Glamorous Aparaty clamour i kliknij
Jej różaniec to naprawdę kości
Rebel rebel they bug your phone
Powojenna glamour girl nigdy nie jest sama.
Tak, zawsze jest jakiś aktor.
Pan Tic-Tac wychodzi z tyłu.
Z jakimś bric-a-brac z knick-knack rack
Głupi kelner przypomina ci dom
The action painter ' s got up and gone
/ Align = "left" /
Dla powojennej dziewczyny glamour kiedykolwiek być, co można nazwać
Nieodwołalnie-sam.