John Cooper Clarke — The New Assassin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The New Assassin", wykonawca: John Cooper Clarke.
Tekst piosenki
Skip the roadblock here she comes
Get a load of the pretty blue gun
Any slick trick under the sun
She’ll do it if it isn’t done
She made arrangements she couldn’t come
She dresses like a secretary and lives like a nun
Your crime is the radiant passion
It’s time for the new assassin
Cool killer top of the class
The other side of the shatterproof glass
Works as fast as the cameras flash
With the cyanide cigarettes and the cs gas
It’s her job — doesn’t bat an eyelash
She’s working for the perishing mass
The breadline’s back in fashion
It’s time for the new assassin
A melody played on a hand grenade
From the rifle range in the green arcade
As the rain fell down on the big parade
Messed up the motorcade — mucked up the masquerade
Secret weapons become displayed
In the hands of half a dozen aides
Just four men and a couple of gay blades
Shantung suits and shatterproof shades
Shoot up anybody who happens to be passing
Everybody but the new assassin
One link in the human chain
In the city where it always rains
No profit or personal gain
Are the silent rules in a lonesome game
One face in a purple frame
A black border round the name
Chalk marks around a blood stain
Thin blue line red light flashing
It’s time for the new assassin
What time did you see it happen
It’s time for the new assassin
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
# Patrz śliczna niebieska Broń
Any slick trick under the sun
Zrobi to, jeśli tego nie zrobi.
Poczyniła przygotowania, nie mogła przyjść.
Ubiera się jak sekretarka i żyje jak zakonnica.
Twoja zbrodnia to promieniująca namiętność
Czas na nowego zabójcę.
Cool killer top of the class
The other side of the shatterproof glass
Działa tak szybko, jak migają kamery.
Z cyjankiem i gazem.
To jej praca-nie mruga rzęsą
"She' s working for The perishing mass"
The breadline ' s back in fashion
Czas na nowego zabójcę.
Melodia grana na granacie ręcznym
Ze strzelnicy w zielonej strzelnicy
As the rain fell down on the big parade
Spieprzyłem konwój-spieprzyłem maskaradę
Tajna broń staje się wyświetlana
W rękach pół tuzina pomocników
Tylko czterech mężczyzn i a kilka z Gej ostrza
Shantung garnitury i shatterproof shades
Zastrzel każdego, kto przechodzi obok.
Everybody but the new assassin
Jedno ogniwo w ludzkim łańcuchu
In the city where it always rains
Brak zysku lub korzyści osobistych
Czy ciche zasady w samotnej grze
Jedna twarz w fioletowej ramce
Czarna obwódka wokół nazwy
Ślady kredy wokół plamy krwi
Cienka Niebieska linia czerwone światło migające
Czas na nowego zabójcę.
O której to się stało?
Czas na nowego zabójcę.