John Cooper Clarke — Twat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twat", wykonawca: John Cooper Clarke.
Tekst piosenki
Like a Night Club in the morning, you’re the bitter end.
Like a recently disinfected shit-house, you’re clean round the bend.
You give me the horrors
too bad to be true
All of my tomorrow’s
are lousy coz of you.
You put the Shat in Shatter
Put the Pain in Spain
Your germs are splattered about
Your face is just a stain
You’re certainly no raver, commonly known as a drag.
Do us all a favour, here… wear this polythene bag.
You’re like a dose of scabies,
I’ve got you under my skin.
You make life a fairy tale… Grimm!
People mention murder, the moment you arrive.
I’d consider killing you if I thought you were alive.
You’ve got this slippery quality,
it makes me think of phlegm,
and a dual personality
I hate both of them.
Your bad breath, vamps disease, destruction, and decay.
Please, please, please, please, take yourself away.
Like a death a birthday party,
you ruin all the fun.
Like a sucked and spat our smartie,
you’re no use to anyone.
Like the shadow of the guillotine
on a dead consumptive’s face.
Speaking as an outsider,
what do you think of the human race
You went to a progressive psychiatrist.
He recommended suicide…
before scratching your bad name off his list,
and pointing the way outside.
You hear laughter breaking through, it makes you want to fart.
You’re heading for a breakdown,
better pull yourself apart.
Your dirty name gets passed about when something goes amiss.
Your attitudes are platitudes,
just make me wanna piss.
What kind of creature bore you
Was is some kind of bat
They can’t find a good word for you,
but I can…
TWAT.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w nocnym klubie o poranku, jesteś gorzkim końcem.
Jak niedawno zdezynfekowana Chata, jesteś czysty za zakrętem.
You give me the horrors
too bad to be true
All of my tomorrow ' s
jesteś nędzny.
You put the Shat in Shatter
"Put the Pain in Spain"
Twoje zarazki są rozbryzgane
Twoja twarz to tylko plama.
Z pewnością nie jesteś entuzjastą, powszechnie znanym jako drag.
Wyświadcz nam wszystkim przysługę... załóż tę torbę z polietylenu.
Jesteś jak dawka świerzbu.,
Mam cię pod skórą.
Uczynisz życie baśnią ... Grimmem!
Ludzie wspominają o morderstwie.
Rozważyłbym zabicie Cię, gdybym wiedział, że żyjesz.
Masz śliską cechę.,
to sprawia, że myślę o flegmie.,
i dualną osobowość
Nienawidzę ich obu.
Twój nieświeży oddech, wampirze choroby, zniszczenie i rozkład.
Proszę, proszę, proszę, Proszę, zabierz się stąd.
Like a death a birthday party,
psujesz całą zabawę.
Jak ssał i pluł nasz smartie,
nikomu się nie przydasz.
Jak cień gilotyny
na twarzy martwego konsumpcjonisty.
Speaking as an outsider,
co myślisz o ludzkiej rasie?
Chodziłeś do postępowego psychiatry.
Zalecał samobójstwo.…
zanim skreślisz swoje złe imię z listy.,
i wskazując drogę na zewnątrz.
Słyszysz śmiech, aż chce ci się pierdzieć.
Zmierzasz ku załamaniu.,
lepiej się rozczochraj.
Twoje brudne imię jest przekazywane, gdy coś idzie nie tak.
Twoja postawa to frazesy.,
chcę się odlać.
Co za stworzenie Cię nudziło?
To jakiś rodzaj nietoperza.
Nie mogą znaleźć dla Ciebie dobrego słowa.,
ale ja mogę.…
Pizda.