John Craigie — So Many Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Many Lives", wykonawca: John Craigie.
Tekst piosenki
When I was a caterpillar inching along
I stared up at the sunshine all day long
I fell for all the butterflies floating around
I didn’t have a prayer boys, butterflies never look down
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a bumblebee, baby you were the queen
They told me of your beauty, oh but I never did see
I sang outside your window everyday as the sun went down
I guess you were busy, oh you never came around
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a sperm whale swimming free
I spent my lonely nights out in the cold Spanish sea
They told me you were out there off the coast of Oregon
I swam around the world babe, but I guess you were already gone
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a chimpanzee swinging from the vines
I walked across the jungle just to sit down by your side
But when I finally got there, there were too many on your arm
I fell out of the tree singing «last time’s a charm»
It’s been so many lives just to find your eyes, oh you gotta let me in
It’s been so many lives, I tell you now’s our time, oh just let me in
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Kiedy byłem gąsienicą, /
Gapiłem się na słońce cały dzień.
I fell for all the butterflies floating around
I didn ' t have a prayer boys, butterflies never look down
It ' s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
Kiedy byłem trzmielem, kochanie ty byłaś królową
Powiedzieli mi o twojej urodzie, ale nigdy nie widziałem
Śpiewałem za Twoim oknem każdego dnia, gdy zaszło słońce.
I guess you were busy, oh you never came around
It ' s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
Kiedy byłem kaszalotem, pływałem za darmo.
Spędziłem samotne noce na zimnym hiszpańskim morzu.
Powiedzieli mi, że byłeś u wybrzeży Oregonu.
Pływałem dookoła świata, kochanie, ale chyba już cię nie było.
It ' s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
Kiedy byłem szympansem bujającym się wśród winorośli
I walked across the jungle just to sit down by your side
Ale kiedy w końcu tam dotarłem, było ich za dużo na twoim ramieniu.
Spadłem z drzewa śpiewając "last time' s a charm»
To było tak wiele żyć tylko po to, aby znaleźć Twoje oczy, Oh musisz mnie wpuścić
To było tak wiele żyć, mówię ci teraz jest nasz czas, Oh po prostu mnie wpuść