John D. Loudermilk — The Little Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Grave", wykonawca: John D. Loudermilk.
Tekst piosenki
On Christmas Eve I went a walking out beyond the city gate
For to fetch a fresh young pheasant for my darling’s Christmas plate
It was snowing oh so quietly and the woods were wide and soft
Just the sound of snowflakes falling and the footsteps as I walked
There I saw a fresh young pheasant and I shot and killed him there
And I heard a distant church bell as the bird fell from the air
As I held his dying body the strangest thought came over me God had made this little body that I have killed on Christmas Eve
All the woods were dark and shadowed with the light the cold stars gave
I sent a prayer to God in heaven and covered up the little grave
And covered up the little grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Wigilię wyszedłem za bramę miasta.
By przynieść świeżo młodego bażanta na świąteczny talerz mojej ukochanej
Tak cicho padał śnieg, a las był szeroki i miękki.
Tylko dźwięk spadających płatków śniegu i kroki jak szedłem
Tam zobaczyłem młodego bażanta i zastrzeliłem go.
I usłyszałem odległy dzwon kościelny, gdy ptak spadł z powietrza.
Gdy trzymałam jego umierające ciało, nadeszła najdziwniejsza myśl, że Bóg stworzył to małe ciało, które zabiłam w Wigilię.
Wszystkie lasy były ciemne i zacienione światłem, które zimne Gwiazdy dawały
Posłałem modlitwę do Boga w niebie i zakryłem mały grób
I zakrył mały grób