John David Souther — Your Turn Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Turn Now", wykonawca: John David Souther.
Tekst piosenki
The moon was yellow
And the sky was cool
The night can make a promise of love
Or it can make you a fool
Would anybody know it
If the real thing shined?
You’ve seen so many movies
You’d probably think it was a line
Well, maybe it’s your turn now
You’d be falling in love
But you wouldn’t know how
Your turn now…
Ah, maybe it’s your turn now
And I hope you enjoy
Let me tell you I can fight like a man
And cry like a little boy
I never said it was easy
That was your idea
But if you thought love was tame
It must be something you dreamed
Well, maybe it’s your turn now
You’d be falling in love
But you wouldn’t know how
Your turn now…
So where do we fit in
And will the moment ever come again?
What to do until the morning comes…
It occurs to me
That it’s hard to see the spot you’re standing on
So when the moon is yellow
And the sky is cool
If passion is always kind
How can love be cruel?
…Maybe it’s your turn
And you’ll never know
If you’re afraid to hold on tighter
And you’re afraid to let go
Don’t you think it could be your turn now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc był żółty.
A niebo było chłodne
Noc może obiecać miłość
Albo może zrobić z Ciebie głupca.
Czy ktoś to wie?
Jeśli prawdziwa świeci?
Widziałeś tyle filmów.
Pewnie myślisz, że to kwestia.
Może teraz twoja kolej.
You ' d be falling in love
Ale nie wiedziałbyś jak
Twoja kolej.…
Może teraz twoja kolej.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Powiem ci, że mogę walczyć jak mężczyzna.
I płacz jak mały chłopiec
Nigdy nie mówiłem, że to łatwe.
To był twój pomysł.
But if you thought love was tame
To musi być coś, o czym śniłeś.
Może teraz twoja kolej.
You ' d be falling in love
Ale nie wiedziałbyś jak
Twoja kolej.…
Więc gdzie my tu jesteśmy?
Czy ta chwila kiedykolwiek nadejdzie?
Co robić, aż nadejdzie ranek?…
Przyszło mi to do głowy.
Że trudno jest dostrzec miejsce, na którym stoisz
Więc kiedy księżyc jest żółty
A niebo jest chłodne
Jeśli namiętność jest zawsze miła
Jak miłość może być okrutna?
Może teraz twoja kolej.
And you ' ll never know
Jeśli boisz się trzymać mocniej
I boisz się odpuścić.
Nie sądzisz, że teraz może być twoja kolej?