John Denver — Daddy, What's a Train? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy, What's a Train?", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?"G
When I was just a boy and living by the track,
us kids would gather up the coal in big old gunnysacks.
Then we heard the warning sound as the train pulled into view,
the engineer would smile and wave as she went rolling through.
She blew so loud and clear, we had to cover up our ears
and we counted cars just as high as we could go.
I can almost hear the steam those big old drivers scream,
sounds my little kids will never know.
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
I guess the times have changed, kids are different now.
'Cause some don’t even seem to know that milk comes from a cow.
My little boy can tell the names of all the baseball stars,
I remember how I memorized the names on railroad cars.
The Wabash and the TP, Lackawanna, the IC,
the Nickel-Plate and the good old Santa Fe,
just names out of the past, I guess they’re fading fast.
Every time I hear my little boy say,
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
We climbed into the car, drove down into town,
right up to the depot house, but no one was around.
We searched the yard together for something I could show,
but I know there hadn’t been a train for a dozen years or so.
All the things I did when I was just a kid,
how far away those memories appear.
I guess it’s plain to see they still mean a lot to me because my ambition was to be an engineer.
Daddy what’s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well, how can I explain
when my little boy and girl ask me «Daddy what’s a train?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tato, co to jest pociąg? Mogę na tym jeździć?
Czy w środku jest dużo dorosłych ludzi i małych dzieci?
Jest większy od naszego domu? Jak mogę to wyjaśnić?
kiedy mój mały chłopiec i dziewczynka pytają mnie " tato Co to jest pociąg?"G
Kiedy byłem jeszcze chłopcem i mieszkałem przy torze,
my, dzieci, zbieraliśmy węgiel w wielkich, starych workach.
Wtedy usłyszeliśmy sygnał ostrzegawczy, gdy pociąg wjechał w widok.,
inżynier uśmiechał się i machał, gdy przechodziła.
Dmuchała tak głośno i wyraźnie, że musieliśmy zakryć uszy.
liczyliśmy samochody tak wysoko, jak się dało.
Prawie słyszę parę, jak krzyczą Starzy kierowcy.,
moje dzieci się nie dowiedzą.
Tato, co to jest pociąg? Mogę na tym jeździć?
Czy w środku jest dużo dorosłych ludzi i małych dzieci?
Jest większy od naszego domu? Jak mogę to wyjaśnić?
kiedy mój mały chłopiec i dziewczynka pytają mnie " tato Co to jest pociąg?»
Czasy się zmieniły, dzieci są teraz inne.
Bo niektórzy nawet nie wiedzą, że mleko pochodzi od krowy.
Mój mały chłopiec zna imiona wszystkich gwiazd baseballu.,
Pamiętam, jak zapamiętałem nazwiska na wagonach kolejowych.
The Wabash and the TP, Lackawanna, the IC,
The Nickel-Plate and the good old Santa Fe,
nazwiska z przeszłości, chyba szybko znikają.
"Every time I hear my little boy say",
Tato, co to jest pociąg? Mogę na tym jeździć?
Czy w środku jest dużo dorosłych ludzi i małych dzieci?
Jest większy od naszego domu? Jak mogę to wyjaśnić?
kiedy mój mały chłopiec i dziewczynka pytają mnie " tato Co to jest pociąg?»
Wsiadliśmy do samochodu, pojechaliśmy do miasta.,
aż do magazynu, ale nikogo nie było.
Razem przeszukaliśmy Podwórko, szukając czegoś, co mógłbym pokazać.,
ale wiem, że nie było pociągu od kilkunastu lat.
Wszystkie rzeczy, które robiłem, kiedy byłem dzieckiem,
jak odległe są te wspomnienia.
Widzę, że nadal wiele dla mnie znaczą, bo moją ambicją było zostać inżynierem.
Tato, co to jest pociąg? Mogę na tym jeździć?
Czy w środku jest dużo dorosłych ludzi i małych dzieci?
Jest większy od naszego domu? Jak mogę to wyjaśnić?
kiedy mój mały chłopiec i dziewczynka pytają mnie " tato Co to jest pociąg?»